Traduzione del testo della canzone Rock 'N' Roll Never Forgets - Bob Seger

Rock 'N' Roll Never Forgets (originale)

So you’re a little bit older and a lot less bolder
Than you used to be So you used to shake 'em down
But now you stop and think about your dignity
So now sweet sixteens turned thirty-one
You get to feelin' weary when the work days done
Well all you got to do is get up and into your kicks
If you’re in a fix
Come back baby
Rock and roll never forgets
You better get yourself a partner
Go down to the concert or the local bar
Check the local newspapers
Chances are you won’t have to go too far
Yeah the rafters will be ringing cause the beat’s so strong
The crowd will be swaying and singing along
And all you got to do is get in into the mix
If you need a fix
Come back baby
Rock and roll never forgets
Oh the bands still playing it loud and lean
Listen to the guitar player making it scream
All you got to do is just make that scene tonight
Heh tonight
Well now sweet sixteens turned thirty-one
Feel a little tired feeling under the gun
Well all Chuck’s children are out there playing his licks
Get into your kicks
Come back baby
Rock 'n Roll never forgets
Said you can come back baby
Rock 'n Roll never forgets

Rock 'N' Roll Never Forgets (traduzione)

Quindi sei un po' più vecchio e molto meno audace
Di quello che eri Quindi li scuotivi
Ma ora ti fermi e pensi alla tua dignità
Quindi ora i dolci sedici anni hanno compiuto trentun anni
Ti senti stanco quando i giorni di lavoro sono finiti
Bene, tutto ciò che devi fare è alzarti e metterti in gioco
Se sei in una correzione
Torna piccola
Il rock and roll non dimentica mai
Faresti meglio a trovarti un partner
Vai al concerto o al bar locale
Controlla i giornali locali
È probabile che non dovrai andare troppo lontano
Sì, le travi squilleranno perché il ritmo è così forte
La folla ondeggerà e canterà insieme
E tutto ciò che devi fare è entrare nel mix
Se hai bisogno di una correzione
Torna piccola
Il rock and roll non dimentica mai
Oh le band continuano a suonarlo ad alto volume e snello
Ascolta il chitarrista che lo fa urlare
Tutto quello che devi fare è fare quella scena stasera
Ehi stasera
Bene, ora i dolci sedici anni hanno compiuto trentuno anni
Senti un po' di stanchezza sotto la pistola
Bene, tutti i figli di Chuck sono là fuori a giocare le sue leccate
Entra nei tuoi calci
Torna piccola
Il rock'n'roll non dimentica mai
Ha detto che puoi tornare piccola
Il rock'n'roll non dimentica mai