Traduzione del testo della canzone Shakedown - Bob Seger

Shakedown (originale)

No matter what you think you pulled
You’ll find it’s not enough
No matter who you think you know
You won’t get through
It’s a given L.A. law
Someone’s faster on the draw
No matter where you hide
I’m coming after you, you
No matter how the race is run
It always ends the same
Another room without a view
Awaits downtown
You can shake me for a while
Live it up in style
No matter what you do
I’m going to take you down
Shakedown, breakdown, take down
Everybody wants into the crowded line
Breakdown, take down
You’re busted
Let down your guard, honey
Just about the time you’re thinkin' it’s alright
Breakdown, take down
You’re busted (oh, oh, uh)
This is a town where everyone
Is reaching for the top
This is a place where
Second best will never do
It’s okay you want to shine
But once you step across that line
No matter where you hide
I’m coming after you
Shakedown, breakdown, take down
Everybody wants into the crowded line
Breakdown, take down
You’re busted
Shakedown, breakdown, honey
Just about the time you’re thinking it’s alright
Breakdown, take down
You’re busted
Oh, busted
Oh oh
Shakedown (breakdown), breakdown (takedown), takedown
Everybody wants into the crowded line
Breakdown (take down), takedown (shakedown)
You’re busted (busted)
Shakedown (breakdown), breakdown (take down), honey
Just about the time you’re thinking it’s alright
Breakdown (take down), takedown (shakedown)
You’re busted
Shakedown, breakdown, take down
Everybody wants into the crowded line
Breakdown, take down
You’re busted
Let down your guard, honey
Just about the time you’re thinking it’s alright
Breakdown, take down
Oh, you’re busted
Shakedown, breakdown, take down
Everybody wants into the crowded line
Breakdown, take down
You’re busted
Let down your guard, honey
Just about the time you’re thinking it’s alright

(traduzione)

Non importa cosa pensi di aver tirato
Scoprirai che non è abbastanza
Non importa chi pensi di conoscere
Non ce la farai
È una legge di Los Angeles
Qualcuno è più veloce al sorteggio
Non importa dove ti nascondi
Sto venendo dopo di te, tu
Non importa come si corre la gara
Finisce sempre lo stesso
Un'altra stanza senza vista
Attende in centro
Puoi scuotermi per un po'
Vivilo con stile
Non importa quello che fai
Ti porterò giù
Scuotere, abbattere, abbattere
Tutti vogliono nella fila affollata
Rompi, abbatti
Ti hanno beccato
Abbassa la guardia, tesoro
Quasi nel momento in cui stai pensando che va tutto bene
Rompi, abbatti
Sei sballato (oh, oh, uh)
Questa è una città dove tutti
Sta raggiungendo la vetta
Questo è un posto in cui
Il secondo migliore non lo farà mai
Va bene che tu voglia brillare
Ma una volta che oltrepassi quella linea
Non importa dove ti nascondi
Sto venendo dopo di te
Scuotere, abbattere, abbattere
Tutti vogliono nella fila affollata
Rompi, abbatti
Ti hanno beccato
Shakedown, crollo, tesoro
Più o meno nel momento in cui pensi che vada tutto bene
Rompi, abbatti
Ti hanno beccato
Oh, rotto
Oh, oh
Shakedown (rottura), ripartizione (rimozione), rimozione
Tutti vogliono nella fila affollata
Ripartizione (rimozione), rimozione (rimozione)
Sei sballato (sballato)
Shakedown (rottura), rottura (rimozione), tesoro
Più o meno nel momento in cui pensi che vada tutto bene
Ripartizione (rimozione), rimozione (rimozione)
Ti hanno beccato
Scuotere, abbattere, abbattere
Tutti vogliono nella fila affollata
Rompi, abbatti
Ti hanno beccato
Abbassa la guardia, tesoro
Più o meno nel momento in cui pensi che vada tutto bene
Rompi, abbatti
Oh, sei sballato
Scuotere, abbattere, abbattere
Tutti vogliono nella fila affollata
Rompi, abbatti
Ti hanno beccato
Abbassa la guardia, tesoro
Più o meno nel momento in cui pensi che vada tutto bene