Traduzione del testo della canzone Landing In London - 3 Doors Down, Bob Seger

Landing In London (originale)

I woke up today in London
As the plane was touching down
And all I could think about was Monday
Maybe I'd be back around
If this keeps me away much longer
I don't know what I would do
You've got to understand it's a hard life
That I'm going through
And when the night falls in around me
I don't think I'll make it through
I'll use your light to guide the way
'Cause all I think about is you
Well, L.A. is getting kind of crazy
And New York is getting kind of cold
I keep my head from getting lazy
I just can't wait to get back home
And all these days I spend away
I'll make up for this, I swear
I need your love to hold me up
When it's all too much to bear
And when the night falls in around me
I don't think I'll make it through
I'll use your light to guide the way
'Cause all I think about is you
(Woah, woah)
And all these days I spend away
I'll make up for this, I swear
I need your love to hold me up
When it's all too much to bear
And when the night falls in around me
I don't think I'll make it through
I'll use your light to guide the way
'Cause all I think about is you

Landing In London (traduzione)

Mi sono svegliato oggi a Londra
Mentre l'aereo stava atterrando
E tutto quello a cui riuscivo a pensare era lunedì
Forse sarei tornato in giro
Se questo mi tiene lontano ancora per molto
Non so cosa farei
Devi capire che è una vita difficile
Che sto passando
E quando la notte scende intorno a me
Non credo che ce la farò
Userò la tua luce per guidare la strada
Perché tutto ciò a cui penso sei tu
Beh, LA sta diventando un po' matta
E New York sta diventando un po' fredda
Evito che la mia testa diventi pigra
Non vedo l'ora di tornare a casa
E tutti questi giorni trascorro via
Mi compenserò per questo, lo giuro
Ho bisogno del tuo amore per sorreggermi
Quando è tutto troppo da sopportare
E quando la notte scende intorno a me
Non credo che ce la farò
Userò la tua luce per guidare la strada
Perché tutto ciò a cui penso sei tu
(Woah, woah)
E tutti questi giorni trascorro via
Mi compenserò per questo, lo giuro
Ho bisogno del tuo amore per sorreggermi
Quando è tutto troppo da sopportare
E quando la notte scende intorno a me
Non credo che ce la farò
Userò la tua luce per guidare la strada
Perché tutto ciò a cui penso sei tu