Traduzione del testo della canzone You've Got To Hurt Before You Heal - Bobby Bland

You've Got To Hurt Before You Heal (originale)

When you lose the one you love
You heart goes through changes
Especially when your sweet memories
Still hold their thrill
And just when you think
The pain is all gone
Don’t fool yourself
'Cause here’s the deal
That’s the way love works
You’ve got to hurt before you heal
Oh, yes you have
You gonna cry all you gonna cry
And when the tears
They may stop falling
They may stop falling all down your face
But they still fall down your heart
You never know
How long the wound will take to heal
It might take months
It could take years
But that’s the way love works
You’ve got to hurt… oh…before you heal
I said before you heal
You’re gonna cry
Oh, you’re gonna cry
And when the tears
They may stop fallin'
They may stop fallin' down your face
But they still fall down your heart
Oh you never know
How long the wound’ll take to heal
It might take months
It could take years
But that’s the way love works
Uh huh, you got to hurt
Well before you heal
Oh yes you have
Just when you think the pain is all gone
Don’t fool yourself
'Cause here’s the deal
And that’s the way love works
Lord you got to hurt before you heal
Oh yes you have
That’s the way love works
You got to hurt… well…before you heal
Let us sing it one more time
That’s the way love works
Lord you got to hurt before you heal
Oh yes you have
That’s the way love works
Lord you got to hurt before you heal… fade

You've Got To Hurt Before You Heal (traduzione)

Quando perdi la persona che ami
Il tuo cuore subisce dei cambiamenti
Soprattutto quando i tuoi dolci ricordi
Mantengono ancora il loro brivido
E proprio quando pensi
Il dolore è tutto scomparso
Non illuderti
Perché ecco l'accordo
È così che funziona l'amore
Devi ferirti prima di guarire
Oh, sì che hai
Piangerai tutto quello che piangerai
E quando le lacrime
Potrebbero smettere di cadere
Potrebbero smettere di cadere sul tuo viso
Ma continuano a cadere nel tuo cuore
Non si sa mai
Quanto tempo impiegherà la ferita per rimarginarsi
Potrebbero volerci mesi
Potrebbero volerci anni
Ma è così che funziona l'amore
Devi ferirti... oh... prima di guarire
Ho detto prima che guarissi
Stai per piangere
Oh, piangerai
E quando le lacrime
potrebbero smettere di cadere
Potrebbero smettere di cadere sul tuo viso
Ma continuano a cadere nel tuo cuore
Oh non si sa mai
Quanto tempo impiegherà la ferita per rimarginarsi
Potrebbero volerci mesi
Potrebbero volerci anni
Ma è così che funziona l'amore
Uh huh, devi far male
Ben prima di guarire
Oh sì che hai
Proprio quando pensi che il dolore sia tutto scomparso
Non illuderti
Perché ecco l'accordo
Ed è così che funziona l'amore
Signore, devi ferire prima di guarire
Oh sì che hai
È così che funziona l'amore
Devi ferirti... be'... prima di guarire
Cantiamola ancora una volta
È così che funziona l'amore
Signore, devi ferire prima di guarire
Oh sì che hai
È così che funziona l'amore
Signore, devi ferire prima di guarire... svanire