Traduzione del testo della canzone Take Off Your Shoes - Bobby Bland

Take Off Your Shoes (originale)

If you’re gonna walk on my love, baby
The least you can do is take off your shoes
Yeah, if you’re gonna walk on my love, baby
The least you can do is take off your shoes
Yes, how can you hurt me so bad, baby
After I’ve been so good to you
Coming home last night about half past ten
I saw you with another man, baby
Coming out of the Dewdrop Inn
You know I recognized the dress
I bought you, baby
To match your red shoes
But you said if I didn’t touch you
Hey, I could have been used
If you’re gonna walk on my love, baby
The least you can do is take off your shoes
I wanna know how can you hurt me so bad, baby
After I’ve been so good to you
Your love is so good, baby
You know it’s hard to complain
But I’ve been out here knocking about fifteen minutes
In this cold pouring rain
I hear the music played inside
So you know I know you’re at home
Who’s in there with you, baby
I believe you are doing me wrong
If you’re gonna walk on my love, baby
The least you can do is take off your shoes
I wanna know how can you hurt me so bad, baby
After I’ve been so good to you
Please walk beside me, baby
Why do you wanna treat me like a fool
Oh please, please, walk beside me, baby
Why do you treat me like a fool
If you’re just gonna walk on my love, baby
Baby, please take off your shoes
Oh, baby, baby, baby
I know you hear me calling you
Oh, I know you know your name, baby
Why do you treat me just like a fool
Yeah, if you’re just gonna
Gonna walk on my love, baby
Oh, do me a favor, please take off your shoes
Take 'em all, baby
Oh, yeah

Take Off Your Shoes (traduzione)

Se camminerai sul mio amore, piccola
Il minimo che puoi fare è toglierti le scarpe
Sì, se camminerai sul mio amore, piccola
Il minimo che puoi fare è toglierti le scarpe
Sì, come puoi ferirmi così tanto, piccola
Dopo che sono stato così buono con te
Tornando a casa ieri sera verso le dieci e mezza
Ti ho visto con un altro uomo, piccola
Uscendo dal Dewdrop Inn
Sai che ho riconosciuto il vestito
Ti ho comprato, piccola
Da abbinare alle tue scarpe rosse
Ma hai detto che se non ti avessi toccato
Ehi, avrei potuto essere usato
Se camminerai sul mio amore, piccola
Il minimo che puoi fare è toglierti le scarpe
Voglio sapere come puoi ferirmi così tanto, piccola
Dopo che sono stato così buono con te
Il tuo amore è così buono, piccola
Sai che è difficile lamentarsi
Ma sono stato qui fuori a bussare da circa quindici minuti
In questa fredda pioggia battente
Sento la musica suonata dentro
Quindi sai che so che sei a casa
Chi è lì con te, piccola
Credo che tu mi stia facendo male
Se camminerai sul mio amore, piccola
Il minimo che puoi fare è toglierti le scarpe
Voglio sapere come puoi ferirmi così tanto, piccola
Dopo che sono stato così buono con te
Per favore, cammina accanto a me, piccola
Perché vuoi trattarmi come uno stupido
Oh per favore, per favore, cammina accanto a me, piccola
Perché mi tratti come uno stupido
Se camminerai solo sul mio amore, piccola
Tesoro, per favore togliti le scarpe
Oh, piccola, piccola, piccola
So che mi senti che ti sto chiamando
Oh, lo so che conosci il tuo nome, piccola
Perché mi tratti proprio come un pazzo
Sì, se hai intenzione di farlo
Camminerò sul mio amore, piccola
Oh, fammi un favore, per favore togliti le scarpe
Prendili tutti, piccola
O si