Traduzione del testo della canzone Ain't Nothing You Can Do - Bobby Bland

Ain't Nothing You Can Do (originale)

When you got a headache
A headache powder soothe the pain
When you try to rest, Lord
You feel all right again
When you got a backache
A little rubbing
Will see you through
But when you got a heartache
There ain’t nothing you can do A man can’t break a stone
So he tries another lick
Iceman can’t cut his ice, no So he buys another pick
Electric lights go out
But a candlelight
Will see you through
But when you got a heartache
There ain’t nothing you can do There ain’t nothing you can do I said there ain’t nothing you can do When you got a heartache
There ain’t nothing you can do When you a meet a friend
You smile because you’re glad
When a friend deceives you
It makes you feel so bad
When you lose your loved one
It makes you feel so blue
And then you’ve got a heartache
And there ain’t nothing you can do There ain’t nothing you can do I said there ain’t nothing you can do I said there ain’t nothing you can do Everytime I think about it Everytime…

Ain't Nothing You Can Do (traduzione)

Quando hai mal di testa
Una polvere per il mal di testa lenisce il dolore
Quando cerchi di riposare, Signore
Ti senti di nuovo bene
Quando hai mal di schiena
Un piccolo sfregamento
Ti accompagnerà
Ma quando hai un mal di cuore
Non c'è niente che tu possa fare Un uomo non può rompere un sasso
Quindi prova un'altra leccata
Iceman non può tagliare il ghiaccio, no Quindi acquista un altro plettro
Le luci elettriche si spengono
Ma a lume di candela
Ti accompagnerà
Ma quando hai un mal di cuore
Non c'è niente che puoi fare Non c'è niente che puoi fare Ho detto che non c'è niente che puoi fare Quando hai mal di cuore
Non c'è niente che puoi fare quando incontri un amico
Sorridi perché sei felice
Quando un amico ti inganna
Ti fa sentire così male
Quando perdi la persona amata
Ti fa sentire così blu
E poi hai un mal di cuore
E non c'è niente che puoi fare Non c'è niente che puoi fare Ho detto che non c'è niente che puoi fare Ho detto che non c'è niente che puoi fare Ogni volta che ci penso Ogni volta...