Traduzione del testo della canzone Goin' Down Slow - Bobby Bland

Goin' Down Slow (originale)

I’ve had my fun
If I don’t get well no more
I said I’ve had my fun
If I never get well no more
Said, my head is
Feeling kind of funny
Lord, and I’m going down slow
Somebody please write my mother
Tell her the shape I’m in, Lord
Somebody please write my mother
Tell her the shape I’m in
Tell her to pray for me
And to forgive me
For all of my sins
I’m on the next train South
You can look for my clothes home
I’m on next train South
Tell em, you can look
For my clothes home
Said if you don’t see my body
All you can do is moan
If you see my father
Tell him not to waste no tears
Lord, if you see my father
Tell him not to waste no tears
Cause I’ve been living
So fast and reckless
Lord, it shortened my years
Said I’ve had my fun, y’all
If I, if I don’t get well no more
Said I’ve had my fun
If I never get well no more
Said my, my, my
Health is failing me
Said I’m going down, down slow
(Leaving on the next train)
(Going down slow)
(Said I’m leaving on the next train)
(Going down slow)
(Going down, going down slow)
(Leaving on the next train)
(Going down slow)
(Said I’m leaving on the next train)
(Going down slow)
(Going down, going down slow)…

Goin' Down Slow (traduzione)

Mi sono divertito
Se non stavo più bene
Ho detto che mi sono divertito
Se non guaro mai più
Ha detto, la mia testa è
Sentendosi un po' divertente
Signore, e sto scendendo lentamente
Qualcuno, per favore, scriva a mia madre
Dille in che forma mi trovo, Signore
Qualcuno, per favore, scriva a mia madre
Dille in che forma sono
Dille di pregare per me
E per perdonarmi
Per tutti i miei peccati
Sono sul prossimo treno Sud
Puoi cercare i miei vestiti a casa
Sono sul prossimo treno sud
Diglielo, puoi guardare
Per i miei vestiti a casa
Ha detto se non vedi il mio corpo
Tutto quello che puoi fare è gemere
Se vedi mio padre
Digli di non sprecare lacrime
Signore, se vedi mio padre
Digli di non sprecare lacrime
Perché ho vissuto
Così veloce e sconsiderato
Signore, ha accorciato i miei anni
Ho detto che mi sono divertito, tutti voi
Se io, se non stavo più bene
Ho detto che mi sono divertito
Se non guaro mai più
Ha detto mio, mio, mio
La salute mi sta deludendo
Ha detto che sto andando giù, giù lentamente
(Partendo con il prossimo treno)
(Scendendo lentamente)
(Ha detto che sto partendo con il prossimo treno)
(Scendendo lentamente)
(Scendendo, scendendo lentamente)
(Partendo con il prossimo treno)
(Scendendo lentamente)
(Ha detto che sto partendo con il prossimo treno)
(Scendendo lentamente)
(Scendendo, scendendo lentamente)...