Traduzione del testo della canzone We Can't Stand Each Other (with Carrie Underwood) - Bobby Bones, The Raging Idiots, Carrie Underwood

We Can't Stand Each Other (with Carrie Underwood) (originale)

When you walked in the room
All I saw was you
You’re so pretty
You’re so pretty
You smiled and said «Hi»
And we talked all night
You’re so witty
You’re so witty
I knew I loved you from the start
And I knew that you had my heart
We’d grow old
You’re hand I’d hold
We’d never let go
Now we can’t stand each other
I got to know you better, now there’s no forever
I can never watch a game in peace
Now we can’t stand each other
You leave you’re dirty dishes in the sink
And you’re always peeing on the toilet seat
I’m better off without you
I’m better off without you
We can’t
We can’t
We can’t stand each other
You snore every night
And you’re shoes they cause fights
They cost money
They cost so much money
And I stayed in shape
While you ate an eight
You’re guts bigger
So much bigger
You spend you’re life laying on the coach
And you’re Mom is always freaking out
«When are you gonna take my daughter somewhere nice?
When are you…
waah waah waah…»
Now we can’t stand each other
I got to know you better, now there’s no forever
I can never watch a game in peace
Now we can’t stand each other
You leave you’re dirty dishes in the sink
And you’re always peeing on the toilet seat
I’m better off without you
I’m better off without you
We can’t
We can’t
We can’t stand each other
Oh…
I’m better off without you
I’m better off without you
We can’t
We can’t
We can’t stand each other
«Hey, you know all that stuff I just said?»
«Yeah»
«I'm sorry»
«I'm sorry too»

(traduzione)

Quando sei entrato nella stanza
Tutto ciò che ho visto eri tu
Sei così carina
Sei così carina
Hai sorriso e hai detto «Ciao»
E abbiamo parlato tutta la notte
Sei così spiritoso
Sei così spiritoso
Sapevo di amarti fin dall'inizio
E sapevo che avevi il mio cuore
Diventeremmo vecchi
Sei la mano che terrei
Non ci lasceremmo mai andare
Ora non ci sopportiamo a vicenda
Devo conoscerti meglio, ora non c'è per sempre
Non riesco mai a guardare una partita in pace
Ora non ci sopportiamo a vicenda
Lasci i tuoi piatti sporchi nel lavandino
E fai sempre la pipì sul sedile del water
Sto meglio senza di te
Sto meglio senza di te
Non possiamo
Non possiamo
Non ci sopportiamo l'un l'altro
Russi ogni notte
E tu sei scarpe che causano liti
Costano soldi
Costano così tanto denaro
E sono rimasto in forma
Mentre mangiavi un otto
Sei molto più grande
Così molto più grande
Passi la tua vita sdraiato sull'allenatore
E tu, mamma, va sempre fuori di testa
«Quando porterai mia figlia in un posto carino?
Quando siete…
waah waah waah…»
Ora non ci sopportiamo a vicenda
Devo conoscerti meglio, ora non c'è per sempre
Non riesco mai a guardare una partita in pace
Ora non ci sopportiamo a vicenda
Lasci i tuoi piatti sporchi nel lavandino
E fai sempre la pipì sul sedile del water
Sto meglio senza di te
Sto meglio senza di te
Non possiamo
Non possiamo
Non ci sopportiamo l'un l'altro
Oh…
Sto meglio senza di te
Sto meglio senza di te
Non possiamo
Non possiamo
Non ci sopportiamo l'un l'altro
«Ehi, sai tutte quelle cose che ho appena detto?»
"Sì"
"Mi dispiace"
"Dispiace anche a me"