Traduzione del testo della canzone Sweet Baby Jesus - Carrie Underwood

Sweet Baby Jesus (originale)

I wonder were you cold that night
Lying there by Mary’s side
Taking your first breath
I wonder were you scared to death
Fully human, fully God
Full of wonder and the blood
That one day you would shed to save the world
Tiny feet and tiny hands
With all the earth at their command
It must have felt strange to you
Sweet Baby Jesus
Come down to love us
To lie in a manger
So far from home
You could have left us
Helpless and so lost
But you chose to save us
Sweet Baby Jesus
The first time Mary held you close
All wrapped up in tattered clothes
Did you see tears fall from her eyes
Just a mother holding her first child
Fully human, fully God
Full of wonder and the blood
That one day you would shed to save the world
Tiny feet and tiny hands
With all the earth at their command
Oh, it must have been strange to you
Sweet Baby Jesus
Come down to love us
To lie in a manger
So far from home
Oh, you could have left us
Helpless and so lost
But you chose to save us
Sweet Baby Jesus
Sweet Baby Jesus
Come down to love us
To lie in a manger
To die on a cross
Oh, you could have left us
Helpless and so, so lost
But you chose to save us
Sweet Baby Jesus
Sweet Baby Jesus

Sweet Baby Jesus (traduzione)

Mi chiedo se avessi freddo quella notte
Sdraiato lì al fianco di Mary
Prendendo il tuo primo respiro
Mi chiedo se eri spaventato a morte
Pienamente umano, pienamente Dio
Pieno di meraviglia e sangue
Che un giorno avresti versato per salvare il mondo
Piedini e mani minuscole
Con tutta la terra al loro comando
Ti deve essere sembrato strano
Dolce Bambino Gesù
Scendi per amarci
Mentire in una mangiatoia
Così lontano da casa
Avresti potuto lasciarci
Indifeso e così perso
Ma hai scelto di salvarci
Dolce Bambino Gesù
La prima volta che Mary ti ha tenuto vicino
Tutto avvolto in abiti sbrindellati
Hai visto le lacrime cadere dai suoi occhi
Solo una madre che tiene in braccio il suo primo figlio
Pienamente umano, pienamente Dio
Pieno di meraviglia e sangue
Che un giorno avresti versato per salvare il mondo
Piedini e mani minuscole
Con tutta la terra al loro comando
Oh, dev'essere stato strano per te
Dolce Bambino Gesù
Scendi per amarci
Mentire in una mangiatoia
Così lontano da casa
Oh, avresti potuto lasciarci
Indifeso e così perso
Ma hai scelto di salvarci
Dolce Bambino Gesù
Dolce Bambino Gesù
Scendi per amarci
Mentire in una mangiatoia
Morire su una croce
Oh, avresti potuto lasciarci
Indifeso e così, così perso
Ma hai scelto di salvarci
Dolce Bambino Gesù
Dolce Bambino Gesù