Traduzione del testo della canzone Spinning Bottles - Carrie Underwood

Spinning Bottles (originale)

She’s waiting, praying that he don’t drive tonight
She’s pacing the floor, she’s checking the time
Wondering how the glow with that porch light hasn’t gone out
'Cause it’s been on now for three days straight
He’s been nowhere to be found
Probably drowning in the neon, where the wagon broke down
She called up his mama and his friends in town
But they ain’t seen him
Another night of no sleepin'
Round and around and around they go
Will it end?
Nobody knows
She’s all cried out on the kitchen floor
Spinnin' rooms, spinnin' wheels, spinnin' out of control
Spinnin' bottles, spinnin' bottles
He’s in a hotel room with the TV on
Gettin' lost in the static with the curtains drawn
Knowin' this could be the time that gets her gone for good
He’d quit if he could
But one down, two down, three down, four
Can’t even recognize the man in the mirror anymore
Oh, 'round and around and around they go
Will it end?
Nobody knows
He’s passed out on the bathroom floor
Spinnin' rooms, spinnin' wheels, spinnin' out of control
Spinnin' bottles, spinnin' bottles
This ain’t a game
Nobody wins
Yeah, nobody gets lucky when that bottle spins
Again and again, again and again, again and again
So, 'round and around and around they go
Will this end?
Nobody knows
Can’t live like this anymore
Spinnin' rooms, spinnin' wheels, spinnin' out of control
Spinnin' bottles, spinnin' bottles
Yeah, spinnin' bottles
Spinnin' bottles

Spinning Bottles (traduzione)

Sta aspettando, pregando che non guidi stasera
Sta camminando su e giù per il pavimento, sta controllando l'ora
Mi chiedo come mai il bagliore di quella luce del portico non si sia spento
Perché è attivo da tre giorni di fila
È stato introvabile
Probabilmente annegando nel neon, dove il carro si è rotto
Ha chiamato sua madre e i suoi amici in città
Ma non l'hanno visto
Un'altra notte senza dormire
Girano e girano e girano
Finirà?
Nessuno sa
Ha tutti gridato sul pavimento della cucina
Stanze che girano, ruote che girano, che girano fuori controllo
Filatura di bottiglie, filatura di bottiglie
È in una stanza d'albergo con la TV accesa
Perdersi nella statica con le tende tirate
Sapere che questo potrebbe essere il momento in cui se ne andrà per sempre
Lascerebbe se potesse
Ma uno giù, due giù, tre giù, quattro
Non riesco nemmeno più a riconoscere l'uomo nello specchio
Oh, girano e girano e girano
Finirà?
Nessuno sa
È svenuto sul pavimento del bagno
Stanze che girano, ruote che girano, che girano fuori controllo
Filatura di bottiglie, filatura di bottiglie
Questo non è un gioco
Nessuno vince
Sì, nessuno è fortunato quando quella bottiglia gira
Ancora e ancora, ancora e ancora, ancora e ancora
Quindi, girano e girano e girano
Questo finirà?
Nessuno sa
Non posso più vivere così
Stanze che girano, ruote che girano, che girano fuori controllo
Filatura di bottiglie, filatura di bottiglie
Sì, le bottiglie che girano
Bottiglie di filatura