Traduzione del testo della canzone Backsliding - Carrie Underwood

Backsliding (originale)

I’m not suppose to be thinking 'bout you and laying here in this bed
Too much has gone wrong and we should move on, that’s what we both said
There’s a million reasons why we said goodbye
Why we couldn’t try, couldn’t fight for it anymore
Put your ring in the back of the dresser drawer
And we closed that door
So why am I 2 A.M.
pickin' up my phone and you’re standin' in my porch light
Backsliding
Wearin' your old t-shirt in the mornin', it feels so right
Backsliding
We say we won’t, but then we do
The same old thing fallin' right back in, say it’s gonna be the last time
Backsliding, I’m backsliding
Backsliding, I’m backsliding
Well, I heard that you’ve been hangin' around with someone new
Yeah, word gets around in such a small town, bet you heard I’m seein' someone
too
There’s a million reasons why we should be happy
Not lookin' back, livin' in the past anymore
But they ain’t addin' up, I guess they ain’t enough
'Cause here I am
At 2 A.M.
pickin' up my phone and you’re standin' in my porch light
Backsliding
Wearin' your old t-shirt in the mornin', it feels so right
Backsliding
We say we won’t, but then we do
The same old thing fallin' right back in, say it’s gonna be the last time
Backsliding, I’m backsliding
Backsliding, I’m backsliding
And we keep pushing, pulling back, sliding
Pushing, pulling, slipping back, sliding
I keep asking myself, keep asking myself
Why do I need you and nobody else?
If we’re not meant to be then why do we keep backsliding?
And why am I 2 A.M.
pickin' up my phone and you’re standin' in my porch light
Backsliding
Wearin' your old t-shirt in the mornin', it feels so right
Backsliding
We say we won’t, oh but then we do, yeah
The same old thing fallin' right back in, say it’s gonna be the last time
Backsliding, I’m backsliding
Yeah, yeah
I’m backsliding, yeah
Backsliding
Why do we keep backsliding?
I can’t help it, I’m backsliding
I need you, I’m back sliding
Why do we keep backsliding?
Backsliding
Backsliding
Backsliding
Backsliding

(traduzione)

Non dovrei pensare a te e sdraiarti qui in questo letto
Troppe cose sono andate storte e dovremmo andare avanti, è quello che abbiamo detto entrambi
Ci sono milioni di ragioni per cui ci siamo salutati
Perché non abbiamo potuto provare, non potremmo più lottare per questo
Metti l'anello nella parte posteriore del cassetto del comò
E abbiamo chiuso quella porta
Allora perché sono le 2 del mattino
Rispondi al telefono e ti ritrovi nella luce della mia veranda
All'indietro
Indossare la tua vecchia maglietta al mattino, sembra così giusto
All'indietro
Diciamo che non lo faremo, ma poi lo facciamo
La stessa vecchia cosa che ricade subito, diciamo che sarà l'ultima volta
All'indietro, sto all'indietro
All'indietro, sto all'indietro
Bene, ho sentito che eri in giro con qualcuno di nuovo
Sì, la voce gira in una piccola città, scommetto che hai sentito che sto vedendo qualcuno
anche
Ci sono milioni di ragioni per cui dovremmo essere felici
Non guardare indietro, vivere più nel passato
Ma non si sommano, immagino non siano abbastanza
Perché eccomi qui
Alle 2 del mattino
Rispondi al telefono e ti ritrovi nella luce della mia veranda
All'indietro
Indossare la tua vecchia maglietta al mattino, sembra così giusto
All'indietro
Diciamo che non lo faremo, ma poi lo facciamo
La stessa vecchia cosa che ricade subito, diciamo che sarà l'ultima volta
All'indietro, sto all'indietro
All'indietro, sto all'indietro
E continuiamo a spingere, tirare indietro, scivolare
Spingere, tirare, scivolare indietro, scivolare
Continuo a chiedermi, continuo a chiedermi
Perché ho bisogno di te e di nessun altro?
Se non siamo destinati a esserlo, allora perché continuiamo a ricadere?
E perché sono le 2 del mattino
Rispondi al telefono e ti ritrovi nella luce della mia veranda
All'indietro
Indossare la tua vecchia maglietta al mattino, sembra così giusto
All'indietro
Diciamo che non lo faremo, oh, ma poi lo facciamo, sì
La stessa vecchia cosa che ricade subito, diciamo che sarà l'ultima volta
All'indietro, sto all'indietro
Yeah Yeah
Sto sviando, sì
All'indietro
Perché continuiamo a ricadere?
Non posso farne a meno, sto sviando
Ho bisogno di te, sono tornato a scivolare
Perché continuiamo a ricadere?
All'indietro
All'indietro
All'indietro
All'indietro