Testi di 90 Grad - Bodo Wartke

90 Grad (originale)

Ich halte dich im Arm und spüre deine Haut.
Sie ist weich und warm und mir wundersam vertraut.
Noch nie hat Vergleichbares meine Hand umschmeichelt.
Wer Cashmere für weich hält, hat dich nie gestreichelt.
Ich riech' den Duft von deinem vollen Haar.
Dein Haar, ja, es duftet so wunderbar.
Ich gerate geradezu in Ekstase,
dringt mir dein betörendes Odeur in die Nase.
Ich spür' bis zu den Ohr’n mein Herz leise klopfen,
wie aus meinen Por’n heiße Schweißtropfen tropfen,
als sich unsere Körper aneinander anzuschmiegen wagen
und in sanften Wogen sich bewegen und zu wiegen wagen.
Wir sind vollkommen synchron.
Ich glaub', das nennt man nonverbale Kommunikation.
Voller Grazie und Anmut sind all deine Bewegungen,
weswegen, zugegeben, ich ein wenig in Verlegenheit
und auch nicht unerheblich in Erregung bin.
Wir sind im Rausch der Sinne,
ich halt' kurz inne,
um dich anzusehn.
Du bist so wunderschön!
So wie der Augenblick, den wir gemeinsam teilen.
Ein Augenblick, von dem ich wünschte, er würde noch etwas
verweilen …
Ich glaub', so schön wie mit dir war es noch nie,
komm, zelebrier' mit mir unsere Harmonie!
Denn hierbei zeigt sich genau, wir beide passen zusamm’n:
Du bist die Frau und ich bin der Mann.
Ich fühle mich wie befreit von aller Last meines Seins.
Wir sind zu zweit und dabei gleichzeitig eins.
Entgegengesetzt, doch beide Teil eines Ganzen,
wenn wir so wie jetzt … miteinander tanzen.
Ich fühle mich wie befreit von aller Last meines Seins.
Wir sind zu zweit und gleichzeitig eins.
Entgegengesetzt, doch Teil eines Ganzen,
wenn wir so wie jetzt …

(traduzione)

Ti tengo tra le mie braccia e sento la tua pelle.
È morbido, caldo e meravigliosamente familiare per me.
Niente di paragonabile ha mai accarezzato la mia mano.
Chi pensa che il cashmere sia morbido non ti ha mai accarezzato.
Sento l'odore dei tuoi capelli folti.
I tuoi capelli, sì, hanno un odore così meraviglioso.
Quasi vado in estasi
il tuo odore seducente penetra nel mio naso.
Posso sentire il mio cuore battere dolcemente fino alle mie orecchie,
come calde gocce di sudore che gocciolano dai miei pori,
mentre i nostri corpi osano annidarsi l'uno contro l'altro
e osa muoverti e dondolarti in dolci onde.
Siamo perfettamente sincronizzati.
Penso che si chiami comunicazione non verbale.
Tutti i tuoi movimenti sono pieni di grazia e grazia,
di cui, ammetto, sono un po' imbarazzato
e anche non poco eccitato.
Siamo in una corsa ai sensi,
Mi fermo un attimo
per guardarti
Sei così bella!
Proprio come il momento che condividiamo insieme.
Un momento che vorrei fosse qualcosa di più
soffermarsi …
Penso che non sia mai stato così bello come con te,
vieni, celebra la nostra armonia con me!
Perché questo mostra esattamente che ci adattiamo entrambi:
Tu sei la donna e io sono l'uomo.
Mi sento liberato da tutti i fardelli del mio essere.
Siamo due e uno allo stesso tempo.
Opposti, eppure entrambi fanno parte di un tutto,
quando balliamo così... insieme.
Mi sento liberato da tutti i fardelli del mio essere.
Siamo due e uno allo stesso tempo.
Di fronte, eppure parte di un tutto,
se ci piace adesso...