| Die Nachtigall (originale) | Die Nachtigall (traduzione) |
|---|---|
| Es singt so süß die Nachtigall. | L'usignolo canta così dolcemente. |
| Mit ihren Liedern macht die al- | Con le sue canzoni, il |
| len anderen Piepmätzen | len altri cinguettii |
| etwas vor. | qualcosa prima. |
| So auch jetzt, denn | Così anche adesso, perché |
| zwei Spatzen, gar nicht weit, | due passeri, per niente lontani, |
| platzen schier vor Neid. | pieno di invidia. |
| Schon hört man den einen zwitschern: | Puoi già sentire un cinguettio: |
| «Jetzt hör' dir diesen Kitsch an!» | "Adesso ascolta questo kitsch!" |
