Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Mein Gefühl, artista - Bodo Wartke. Canzone dell'album Was, wenn doch?, nel genere
Data di rilascio: 17.09.2015
Etichetta discografica: Reimkultur Musikverlag GbR
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Mein Gefühl(originale) |
MEIN GEFÜHL |
(Was, wenn doch?) |
Ich war noch nie zuvor so tief im Innersten berührt |
und habe das noch niemals in dieser Deutlichkeit gespürt. |
Es regt sich in mir grade jedes Molekül. |
Ich sag mal so, ich habe ein Gefühl … |
Und das Gefühl, von dem ich hier erzähle, |
es kommt aus vollstem Herzen und aus tiefster Seele. |
Es war noch nie profunder und so klar. |
Dieses Gefühl ist einfach wunderbar! |
Und es scheint mir gar unbezwingbar groß. |
Und es ist total bedingungslos. |
Was ich auch immer tu, ich spür es immerzu. |
Und der Grund für mein Gefühl bist du. |
Und sogar wenn es von dir vielleicht nicht erwidert wird, |
mein Gefühl ist davon unbeirrt. |
Für mich ist eh das Schönste und Wichtigste daran, |
dass ich es überhaupt empfinden kann. |
Ja, ich bin froh und dankbar für dieses Gefühl in mir! |
Was du daraus machst, liegt ganz und gar bei dir. |
Die Frage ist ja: wer ist besser dran? |
Der, der es empfindet oder der, der das nicht kann? |
Hättest du die Wahl, sag mir, wer wärste? |
Wärste lieber der Zweite oder wärste der Erste? |
Ich wählte von den beiden stets die erste Option. |
Denn wer liebt, riskiert zu leiden. |
Wer nicht liebt, leidet schon. |
(traduzione) |
LA MIA SENSAZIONE |
(Cosa succede se?) |
Non sono mai stato così profondamente toccato dentro |
e non l'ho mai sentito con tanta chiarezza. |
Ogni molecola si agita in me in questo momento. |
La metto così, ho la sensazione... |
E la sensazione di cui parlo qui |
viene dal profondo del mio cuore e dal profondo della mia anima. |
Non è mai stato così profondo e così chiaro. |
Questa sensazione è semplicemente meravigliosa! |
E mi sembra invincibilmente grande. |
Ed è totalmente incondizionato. |
Qualunque cosa faccia, la sento sempre. |
E la ragione per cui mi sento sei tu. |
E anche se potresti non ricambiare, |
il mio sentimento è imperterrito. |
Per me, la cosa migliore e più importante è |
che posso sentirlo affatto. |
Sì, sono felice e grato per questa sensazione dentro di me! |
Quello che ne fai dipende interamente da te. |
La domanda è: chi sta meglio? |
Quello che lo sente o quello che non può? |
Se potessi scegliere, dimmi chi sarebbe? |
Preferiresti essere il secondo o il primo? |
Ho sempre scelto la prima opzione delle due. |
Perché chi ama rischia di soffrire. |
Se non ami soffri. |