Traduzione del testo della canzone Give Me a Reason - BOLDY JAMES, Vince Staples

Give Me a Reason (originale)

They say its never rains in Southern California
But when you from a state where it’s always snowin'
You tend to not believe the things that people tell you
Shit that I done seen please believe they gon' fail you
In your time of dire needs street dreams they gon' sell you
Take you to a place where can’t nobody gon' help you
Or run to your rescue
I give respect where it’s due
You, you only gonna do what I let you
Nigga don’t let me catch you
With this Drew Bledsoe
And I look at you
Reaching for a gun you can’t get to
Beat you to the stash
It don’t matter what he grab when I flash
You can have drum on your pistol
Or a pack of machines stuffed full of SCUD missiles
With extended magazines niggas gon' get they issue
By any means, shit, we more than official
Put you out of your misery
Have a morgue and it
Who do you believe in?
(Me or them?)
Cause looks can be deceiving (So think again)
And I done been deceived
So it’s a lot of things that don’t sit right with me
So be easy (cool my dude)
Who do you believe in?
(Me or them?)
Cause looks can be deceiving (When you me)
And by the looks of things this shit ain’t what it seems nigga
Just give me a reason
Bullets holes in Momma whip
7 chrome in my Momma couch
Watchin' the way I’m walking before they run in my Momma House
Baby bro with the problems, I promise he’ll never talk it out
Grammar school I draw on the lines, was born to chalk them out
5−0's from the G-Unit in the raid van, but I seen through it
Got a deuce 5 and the skate highs, that was 10th grade back in 09'
Got a .45 soon as Nitty died, on the North side banging 65
I don’t give passes, back-back and shit-bag I’m shit drastic
Piss-poor so I skip classes, still got on them Jays though
No problem nigga, I pop a nigga to get the shit that he paid for
Brown bandana sittin' on my face, I’m a Yannc ho
Got a black bitch from Bompton down to spank hoes
Never hit the court room, stayin' with that Drake flow
Trying to get that Drake dough, livin' where he started at
Eight ain’t got no hammer just blam 'em ain’t gotta cock it back
Boyie
After the first time it’s pretty much a piece of cake
So if you ain’t 'bout this life you probably can’t relate to it
If you were silver spoon fed back in '88
I had to eat with my hands out of paper plates
Made my great escape
Satan’s greatest trick was convincing the world that he didn’t exist
So meet the man out the myth, the devil in the flesh
Hell block, drugs zone seven six Detroit Michigan
We the new Bangladesh, the source and the fear
I need a new weigh connect (trey six)
To give em to me for the two way
But of course that depends on if you make it back
?
have you ever perhaps been in a trap so hot you couldn’t relax?
Sweatin' bullets, hunnit shots in a TEC
Gotta crook in my neck and it ain’t no lookin' back

Give Me a Reason (traduzione)

Dicono che nel sud della California non piova mai
Ma quando vieni da uno stato in cui nevica sempre
Tendi a non credere alle cose che le persone ti dicono
Merda che ho visto, per favore, credi che ti deluderanno
Nel periodo dei tuoi bisogni, i sogni di strada ti venderanno
Portarti in un posto dove nessuno può aiutarti
Oppure corri in tuo soccorso
Do rispetto dove è dovuto
Tu, farai solo ciò che ti ho permesso
Nigga non lasciare che ti prenda
Con questo Drew Bledsoe
E ti guardo
Cercando una pistola a cui non puoi arrivare
Ti batto alla scorta
Non importa cosa afferri quando lampeggio
Puoi avere il tamburo sulla tua pistola
O un pacchetto di macchine piene di missili SCUD
Con le riviste estese, i negri emetteranno
Con ogni mezzo, merda, siamo più che ufficiali
Mettiti fuori dalla tua miseria
Avere un obitorio e basta
In chi credi?
(Io o loro?)
Perché l'aspetto può essere ingannevole (quindi ripensaci)
E sono stato ingannato
Quindi sono molte cose che non mi vanno bene
Quindi sii calmo (freddo mio amico)
In chi credi?
(Io o loro?)
Perché gli sguardi possono essere ingannevoli (quando tu me)
E dall'aspetto delle cose questa merda non è quello che sembra negro
Dammii solo un motivo
Fori di proiettili nella frusta di mamma
7 cromo nel divano di mia mamma
Osservando il modo in cui cammino prima che corrano nella casa della mia mamma
Piccolo fratello con i problemi, prometto che non ne parlerà mai
Il liceo mi attingo alle linee, è nato per cancellarle
5-0 dall'Unità G nel furgone del raid, ma l'ho visto attraverso
Ho ottenuto un due 5 e il massimo dello skate, era il 10° grado nel 09'
Ho ottenuto un .45 non appena Nitty è morto, sul lato nord ha battuto 65
Non do passaggi, back-back e merda, sono una merda drastica
Povero di piscio, quindi salto le lezioni, ma ho comunque avuto su quei Jays
Nessun problema negro, faccio scoppiare un negro per avere la merda per cui ha pagato
Bandana marrone seduta sulla mia faccia, sono una Yannc ho
Ho una cagna nera da Bompton fino a sculacciare zappe
Non entrare mai in aula, restando con quel flusso di Drake
Cercando di ottenere quell'impasto di Drake, vivendo dove ha iniziato
Otto non hanno martello, incolpateli, non devo ricacciarli indietro
Ragazzo
Dopo la prima volta è praticamente un gioco da ragazzi
Quindi se non sei in questa vita, probabilmente non puoi relazionarti con essa
Se fossi stato nutrito con un cucchiaio d'argento nell'88
Ho dovuto mangiare con le mani fuori dai piatti di carta
Ha fatto la mia grande fuga
Il più grande trucco di Satana è stato convincere il mondo che non esisteva
Quindi incontra l'uomo fuori dal mito, il diavolo nella carne
Blocco infernale, zona della droga sette sei Detroit Michigan
Noi il nuovo Bangladesh, la fonte e la paura
Ho bisogno di un nuovo collegamento di pesatura (trey six)
Per darmeli a me per il doppio senso
Ma ovviamente dipende da se torni indietro
?
sei mai stato in una trappola così calda da non poterti rilassare?
Proiettili sudati, colpi di hunnit in un TEC
Devo infilarmi il collo e non si può guardare indietro