Traduzione del testo della canzone Sankhara #3 (Lamelle) - Bolémvn, Landy

Sankhara #3 (Lamelle) (originale)

Voluptyk
Eh, eh
Les p’tits veulent tous briller, couper l’te-shi en lamelles
Midi-minuit, ça vend et le soir, j’brasse en showcase
Cette pute veut s’marier, moi, j’veux une villa pour ma mère
L’amour dans le cendrier, sous l’effet du pétard, j’pense qu'à l’oseille
Bah nan, on s’arrête pas, si tu veux nous freiner, on vise la tempe
Bah nan, on s’arrête pas, la monnaie m’appelle, faut qu’j’arrive à temps
Les p’tits veulent tous briller, couper l’te-shi en lamelles
Midi-minuit, ça vend et le soir, j’brasse en showcase
Midi-minuit, ça vend mais toujours poursuivi par les gyrophares
Et quand ça me questionne, je fais comme si j'étais là par hasard
J’oublie pas de nier quand j’me retrouve assis dans l’bureau
Bien sûr que la bouche est fermée: devant l’inspecteur, je n’dis plus un mot
J’peux pas dormir sans ma scal', liasses élastiquées sur l’oreiller
Et j’aime trop quand ça bang-bang-bang, sang de mes ennemis sur le palier
Fais pas la pétasse maniérée si j’te déshabille en un coup d’clic
Madame rêve de s’accoupler pour pouvoir avaler mon liquide
Billets colorés sur le côté droit, j’mets tous ceux qui m’envient sur le côté
gauche
On rêve de finir dans bon endroit, y a que l’encaissement qui me donne la gaule
Allô Landy?
J’suis vers Saint-Denis, j’ai appris que t’es libérable
La monnaie nous appelle, y a de quoi remplir toute une table
Les p’tits veulent tous briller, couper l’te-shi en lamelles
Midi-minuit, ça vend et le soir, j’brasse en showcase
Cette pute veut s’marier, moi, j’veux une villa pour ma mère
L’amour dans le cendrier, sous l’effet du pétard, j’pense qu'à l’oseille
Bah nan, on s’arrête pas, si tu veux nous freiner, on vise la tempe
Bah nan, on s’arrête pas, la monnaie m’appelle, faut qu’j’arrive à temps
Les p’tits veulent tous briller, couper l’te-shi en lamelles
Midi-minuit, ça vend et le soir, j’brasse en showcase
J’suis posé au quartier, si c’est pour faire du sale, tu m’appelles
J’veux plus mettre la virgule, faut des pas et du cuir noir sur ma pair
C’est plus comme avant: 2k19, c’est la guerre
J’ai les mains dans la blanche, ça m’arrive de faire pousser la verte
Les p’tits veulent tous briller, couper l’te-shi en lamelles
Du sale par milliers, c’est d’vant la juge qu’on promet
Elle voudrait que j’la l’rier-ma, j’ai mon biz à faire tourner
Landy feat' Bolémvn, jusqu'à Babi, tu connais
Des frérots qui finissent à Osny, du sale, tous les délits qu’on commet
Tu viens de te lever d’ton lit et tu pensais que nous, on dormait
J’ai sorti la tenue gothique pour ramasser quelques violets
Bah non, on s’arrête pas, j’rentre avec la paye de Ousmane Dembélé
Les p’tits veulent tous briller, couper l’te-shi en lamelles
Midi-minuit, ça vend et le soir, j’brasse en showcase
Cette pute veut s’marier, moi, j’veux une villa pour ma mère
L’amour dans le cendrier, sous l’effet du pétard, j’pense qu'à l’oseille
Bah nan, on s’arrête pas, si tu veux nous freiner, on vise la tempe
Bah nan, on s’arrête pas, la monnaie m’appelle, faut qu’j’arrive à temps
Les p’tits veulent tous briller, couper l’te-shi en lamelles
Midi-minuit, ça vend et le soir, j’brasse en showcase

Sankhara #3 (Lamelle) (traduzione)

Voluptyk
Eh eh
I più piccoli vogliono tutti brillare, tagliate il te-shi a strisce
Mezzogiorno-mezzanotte, fa il tutto esaurito e la sera preparo in vetrina
Questa puttana vuole sposarsi, io voglio una villa per mia madre
L'amore nel posacenere, sotto l'effetto del petardo, penso solo all'acetosa
Bah nah, non ci fermiamo, se vuoi rallentarci puntiamo al tempio
Beh no, non ci fermiamo, i soldi mi chiamano, devo arrivare in tempo
I più piccoli vogliono tutti brillare, tagliate il te-shi a strisce
Mezzogiorno-mezzanotte, fa il tutto esaurito e la sera preparo in vetrina
Mezzogiorno-mezzanotte, tutto esaurito ma ancora inseguito da luci lampeggianti
E quando si tratta di me, mi comporto come se fossi lì
Non dimentico di negare quando mi ritrovo seduto in ufficio
Ovviamente la bocca è chiusa: davanti al commissario non dico una parola
Non riesco a dormire senza i miei scaldini elastici sul cuscino
E mi piace troppo quando fa bang-bang-bang, sangue dei miei nemici sul pianerottolo
Non essere una stronza educata se ti spoglio in un clic
La signora sogna di accoppiarsi per poter ingoiare il mio liquido
Biglietti colorati a destra, metto a lato tutti quelli che mi invidiano
sinistra
Sogniamo di finire in un buon posto, è solo incassare che mi dà l'alberello
Ciao Landy?
Sono a Saint-Denis, ho imparato che puoi essere rilasciato
La valuta chiama, abbastanza per riempire un intero tavolo
I più piccoli vogliono tutti brillare, tagliate il te-shi a strisce
Mezzogiorno-mezzanotte, fa il tutto esaurito e la sera preparo in vetrina
Questa puttana vuole sposarsi, io voglio una villa per mia madre
L'amore nel posacenere, sotto l'effetto del petardo, penso solo all'acetosa
Bah nah, non ci fermiamo, se vuoi rallentarci puntiamo al tempio
Beh no, non ci fermiamo, i soldi mi chiamano, devo arrivare in tempo
I più piccoli vogliono tutti brillare, tagliate il te-shi a strisce
Mezzogiorno-mezzanotte, fa il tutto esaurito e la sera preparo in vetrina
Sono nel quartiere, se è per fare sporco, chiamami
Non voglio più mettere la virgola, ho bisogno di scalini e pelle nera sul mio paio
Non è più come prima: 2k19 è guerra
Ho le mani nel bianco, a volte coltivo il verde
I più piccoli vogliono tutti brillare, tagliate il te-shi a strisce
Migliaia di sporcizia, è davanti al giudice che promettiamo
Vorrebbe che la ridessi, ho i miei affari da gestire
Landy feat' Bolémvn, fino a Babi, lo sai
Fratelli che finiscono a Osny, sporchi, tutti i crimini che commettiamo
Ti sei appena alzato dal letto e hai pensato che stessimo dormendo
Ho tirato fuori l'abito gotico per prendere dei viola
Ebbene no, non ci fermiamo, torno a casa con la paga di Ousmane Dembélé
I più piccoli vogliono tutti brillare, tagliate il te-shi a strisce
Mezzogiorno-mezzanotte, fa il tutto esaurito e la sera preparo in vetrina
Questa puttana vuole sposarsi, io voglio una villa per mia madre
L'amore nel posacenere, sotto l'effetto del petardo, penso solo all'acetosa
Bah nah, non ci fermiamo, se vuoi rallentarci puntiamo al tempio
Beh no, non ci fermiamo, i soldi mi chiamano, devo arrivare in tempo
I più piccoli vogliono tutti brillare, tagliate il te-shi a strisce
Mezzogiorno-mezzanotte, fa il tutto esaurito e la sera preparo in vetrina