Traduzione del testo della canzone À la source - Landy

À la source (originale)

CashMoneyAP
Assa baing, Assa, assa baing
Toutes les bonnes choses ont une fin, j’arrive le premier pour en profiter
J’cuisine la dure, j’fais d’l’argent facile et je vois qu’c’est pas si compliqué
J’suis calibré, le missile à côté d’moi est bien chargé
Tout est bon, les ients-cli disent qu’le produit est validé
Pas besoin de chercher, j’monte direct à la source car je veux que la meilleure
Des fois ça sert à rien de trop parler, vaut mieux niquer des mères
J’m’en vais, j’vais visser devant le comico, comme si y avait R
La nouvelle monnaie est rentrée, j’vais coffrer celle d’hier
J’ai faim, donc j’pars à la chasse
C’est pas toi qui va remplir mon ventre
J’suis le mec sombre au fond de la classe
J’prétais pas mes stylos, j’préférais les vendre
J’suis dans tous les bizz, dans tous les traquenards
Le crime paie, donc je suis dedans
Tu sais pas sucer, mais j’vais t’laisser faire
Mais, s’il te plait, ne mets pas les dents
On fait du footing, avec les schmits
Mais c’est pas ça qui nous fatigue
Tu sais qu’dans l’four il fait tellement chaud
Mais c’est relou, y a pas d’clim'
J’aime cacher ma gue-dro, dans un paquet d’chips
Tu veux jouer sur le terrain d’chnouf?
mais tu n’as pas d'équipe
J’aime l’argent, le billet de 500 c’est ma go
Des briques, des lingots, on fait plus de chiffre qu’au Macdo
Une moto sur la A1, dans son sac y a le prix d’un A1
Sur l’auto on roule à 100, devant la juge on fait les innocents
Toutes les bonnes choses ont une fin, j’arrive le premier pour en profiter
J’cuisine la dure, j’fais d’l’argent facile et je vois qu’c’est pas si compliqué
J’suis calibré, le missile à côté d’moi est bien chargé
Tout est bon, les ients-cli disent qu’le produit est validé
Pas besoin de chercher, j’monte direct à la source car je veux que la meilleure
Des fois ça sert à rien de trop parler, vaut mieux niquer des mères
J’m’en vais, j’vais visser devant le comico, comme si y avait R
La nouvelle monnaie est rentrée, j’vais coffrer celle d’hier
Les keufs viennent de couper l’réseau, pour capter la wifi j’vais m’poser au
local
Pas besoin d’chercher, j’monte à la source j’ai l’adresse du notable
Y a que des assassins, t’es pas l’bien venu à notre table
Faut pas nous facher, roue arrière, on s’enflamme
On s’fait plus contrôler, dans la ville tous les schmits nous connaissent
J’savais pas lire sur les aiguilles d’une montre mais j’voulais déjà ma rolex
Étant petit, on jouait avec les grands
La semaine on fait du sale, pour le week-end être élégant
Tout le monde porte, personne simule, temps plein, midi-minuit
Musique à fond dans la gov', dans l’eau bouillante j’fais d’la chimie
Nos mains sont dans la farine, viens avec nous, fais pas l’timide
Avant que tout ce termine, on arrive, car toutes les bonnes choses se limitent
Je n’veux que la meilleure
Des fois ça sert à rien de trop parler, vaut mieux niquer des mères
Eh, j’vais visser comme si y avait R
La nouvelle monnaie est rentrée, j’vais coffrer celle d’hier
Toutes les bonnes choses ont une fin, j’arrive le premier pour en profiter
J’cuisine la dure, j’fais d’l’argent facile et je vois qu’c’est pas si compliqué
J’suis calibré, le missile à côté d’moi est bien chargé
Tout est bon, les ients-cli disent qu’le produit est validé
Pas besoin de chercher, j’monte direct à la source car je veux que la meilleure
Des fois ça sert à rien de trop parler, vaut mieux niquer des mères
J’m’en vais, j’vais visser devant le comico, comme si y avait R
La nouvelle monnaie est rentrée, j’vais coffrer celle d’hier

À la source (traduzione)

Cash MoneyAP
Assa bagno, Assa, Assa bagno
Tutte le cose belle finiscono, ci arrivo prima per godermelo
Cucino nel modo più duro, guadagno facilmente e vedo che non è così complicato
Sono calibrato, il missile accanto a me è ben caricato
Va tutto bene, gli ients-cli dicono che il prodotto è convalidato
Non c'è bisogno di cercare, vado direttamente alla fonte perché voglio il meglio
A volte è inutile parlare troppo, meglio scopare le madri
Me ne vado, vado a fottere davanti al comico, come se ci fosse R
I nuovi soldi sono arrivati, chiuderò quelli di ieri
Ho fame, quindi vado a caccia
Non sei tu che riempirai la mia pancia
Sono l'oscuro in fondo alla classe
Non ho prestato le mie penne, ho preferito venderle
Sono in tutto il bizz, in tutte le trappole
Il crimine paga, quindi ci sto
Non sai come succhiare, ma te lo lascio fare
Ma per favore non mettere i denti
Facciamo jogging, con gli schmits
Ma non è questo che ci disturba
Sai che nel forno fa così caldo
Ma fa schifo, non c'è l'aria condizionata
Mi piace nascondere il mio gue-dro, in un sacchetto di patatine
Vuoi giocare sul campo chnouf?
ma non hai una squadra
Mi piacciono i soldi, la banconota da 500 è la mia scelta
Mattoni, lingotti, facciamo più numeri che in Macdo
Una moto sulla A1, nella sua borsa c'è il prezzo di una A1
In macchina guidiamo a 100, davanti al giudice rendiamo innocenti
Tutte le cose belle finiscono, ci arrivo prima per godermelo
Cucino nel modo più duro, guadagno facilmente e vedo che non è così complicato
Sono calibrato, il missile accanto a me è ben caricato
Va tutto bene, gli ients-cli dicono che il prodotto è convalidato
Non c'è bisogno di cercare, vado direttamente alla fonte perché voglio il meglio
A volte è inutile parlare troppo, meglio scopare le madri
Me ne vado, vado a fottere davanti al comico, come se ci fosse R
I nuovi soldi sono arrivati, chiuderò quelli di ieri
I poliziotti hanno appena tagliato la rete, per catturare il wifi a cui mi chiederò
Locale
Non c'è bisogno di cercare, salgo alla fonte ho l'indirizzo del notabile
Ci sono solo assassini, non siete i benvenuti al nostro tavolo
Non arrabbiarti, ruota posteriore, diamo fuoco
Non ci controlliamo più, in città ci conoscono tutti gli schmit
Non sapevo leggere le lancette di un orologio ma volevo già il mio rolex
Quando eravamo piccoli, giocavamo con i grandi
La settimana ci sporchiamo, per il fine settimana sii elegante
Tutti indossano, nessuno falsifica, a tempo pieno, a mezzogiorno
Musica ad alto volume nel governo, nell'acqua bollente faccio chimica
Le nostre mani sono nella farina, vieni con noi, non essere timido
Prima che tutto finisca, arriviamo, perché tutte le cose belle finiscono
Voglio solo il meglio
A volte è inutile parlare troppo, meglio scopare le madri
Ehi, fotterò come se ci fosse R
I nuovi soldi sono arrivati, chiuderò quelli di ieri
Tutte le cose belle finiscono, ci arrivo prima per godermelo
Cucino nel modo più duro, guadagno facilmente e vedo che non è così complicato
Sono calibrato, il missile accanto a me è ben caricato
Va tutto bene, gli ients-cli dicono che il prodotto è convalidato
Non c'è bisogno di cercare, vado direttamente alla fonte perché voglio il meglio
A volte è inutile parlare troppo, meglio scopare le madri
Me ne vado, vado a fottere davanti al comico, come se ci fosse R
I nuovi soldi sono arrivati, chiuderò quelli di ieri