Traduzione del testo della canzone Soldat - Landy

Soldat (originale)

Des tits-pe comme lui, tu sais, dans la street, y en a pas des milliers
D’vant l’OPJ, ne parle pas ou ne fais que nier
Maladroit quand il faisait des sous à gauche
Voulait faire comme les grands mais c'était qu’un morveux
Excité de bécane, pour faire du sale, il avait la méthode
Mettait de côté ses affaires pour aller chercher sa petite sœur à l'école
Depuis tout p’tit, il était prêt à mourir pour sa té-ci, ban-ban-ban-bang
Pas d’chapeau d’paille, mais c’est un vrai pirate comme Luffy
C’est un vrai soldat, bah bah bah
On t’oublie pas, bah bah
On t’oublie pas, bah bah bah
Mort au combat, bah bah
Mort au combat, bah bah bah
C’est un vrai soldat, bah bah
C’est un vrai soldat, bah bah bah
Toujours là quand y avait embrouille mais se cachait pour fumer des clopes
Disait toujours qu’il avait rien fait mais il était pisté par l’hélico'
Arrête de faire le con, grandis un peu et p’t-être qu’un jour, on f’ra du cash
ensemble
Sa daronne voulait pas l’voir dans la street mais LOS avait ça dans l’sang
Pas d’grand frère, c'était l’seul garçon d’sa famille
J’le voyais faire des vols portières, compter l’butin avec Amine
Ça fait pas longtemps qu’t’es parti, mais à la street, tu nous manques déjà
J’me rappelle encore de ta tête quand t'étais défoncé sous gendja
C’est un vrai soldat, bah bah bah
On t’oublie pas, bah bah
On t’oublie pas, bah bah bah
Mort au combat, bah bah
Mort au combat, bah bah bah
C’est un vrai soldat, bah bah
C’est un vrai soldat, bah bah bah

(traduzione)

Ai ragazzi piace lui, sai, per strada non ce ne sono migliaia
Di fronte all'OPJ, non parlare o semplicemente negare
Imbarazzante quando guadagnava pochi centesimi a sinistra
Voleva fare come i grandi ma era solo un monello
Moto emozionante, da fare sporco, aveva il metodo
Metti da parte le sue cose per andare a prendere la sua sorellina a scuola
Fin da piccolo, era pronto a morire per il suo tee-this, ban-ban-ban-bang
Niente cappello di paglia, ma è un vero pirata come Rufy
È un vero soldato, bah bah bah
Non ti dimentichiamo, bah bah
Non ti dimentichiamo, bah bah bah
Ucciso in battaglia, bah bah
Ucciso in battaglia, bah bah bah
È un vero soldato, bah bah
È un vero soldato, bah bah bah
Sempre lì quando diventava disordinato ma si nascondeva per fumare sigarette
Ha sempre detto che non aveva fatto nulla ma è stato rintracciato dall'elicottero
Smettila di scherzare, cresci un po' e forse un giorno faremo qualche soldo
insieme
La sua daronne non voleva vederlo per strada, ma LOS lo aveva nel sangue
Nessun fratello maggiore, era l'unico maschio della sua famiglia
L'ho visto rubare porte, contare il bottino con Amine
Non sei andato via da molto, ma per strada già ci manchi
Ricordo ancora la tua faccia quando eri lapidato sotto la gendja
È un vero soldato, bah bah bah
Non ti dimentichiamo, bah bah
Non ti dimentichiamo, bah bah bah
Ucciso in battaglia, bah bah
Ucciso in battaglia, bah bah bah
È un vero soldato, bah bah
È un vero soldato, bah bah bah