Traduzione del testo della canzone Vaisseau mère - Landy

Vaisseau mère (originale)

Quatre pots de sortie
Je slalome à fond sur l’pont du Landy
Ce soir je suis pas d’sortie
Je vais jouer les fous, les bandits
Elle pense que y’aura une suite
Elle finira sur l’côté passager
Ma vie s’arrête pas à un stop
J’m’arrête au feu rouge pour m’soulager
J’suis dans le vaisseau mère
J’suis dans le vaisseau mère
J’suis dans le vaisseau mère
J’suis dans le vaisseau mère
J’vais pas bouger du vaisseau mère
J’suis trop à l’aise dans l’vaisseau mère
Dormir dans l’vaisseau mère
J’suis dans le vaisseau mère
Le secteur est trop miné, j’démarre le vaisseau j’vais faire un tour
J’m’arrête a coté des schmitts mais j’pense pas qu’il on envie de faire la
course
J’les regarde d’un air innocent, en 3 secondes j’passe de 0 à 100
C’est dieu qui donne, tu peux pas dire que j’ai de la chance
Comme mon brolique, le vaisseau est toutes options
Si tu veut j’te laisse faire un tour, mais faut que tu roules avec précaution
J’suis né mignon, la rue a fait de moi un mauvais garçon
La juge est au bout du fil, les poisson ne mordent pas dans son hameçon
On a toujours les même problèmes
Il faut que j’me change les idées
On fait un peut de boucan
Sur l’avenue des champs Élysées
Scotch sur le toit
Mes négros sont déguisés
Dit moi est ce que t’es sur de toi?
Faut savoir où tu dois viser
Y’a deux places dans la gov
Mais tu nous vois rouler à quatre
On fait les défenseurs
Les keufs nous font des attaques
Y’a deux places dans la gov
Mais tu nous vois rouler à quatre
On fait les défenseurs
Les keufs nous font des attaques
Quatre pots de sortie
Je slalome à fond sur l’pont du Landy
Ce soir je suis pas d’sortie
Je vais jouer les fous, les bandits
Elle pense que y’aura une suite
Elle finira sur l’côté passager
Ma vie s’arrête pas à un stop
J’m’arrête au feu rouge pour m’soulager
J’suis dans le vaisseau mère
J’suis dans le vaisseau mère
J’suis dans le vaisseau mère
J’suis dans le vaisseau mère
J’vais pas bouger du vaisseau mère
J’suis trop à l’aise dans l’vaisseau mère
Dormir dans l’vaisseau mère
J’suis dans le vaisseau mère
J’accélère, écoute l’effet sonore
Elle croit qu’on finira dans une suite, tout s’passera pas dans les normes
Si tu m jette l'œil, j’te jette du CO2
J’croise un yencli en bas de chez moi: «monte en haut c’est au 2»
Je suis dans le vaisseau mère
Je suis dans le vaisseau mère
Je suis pas sur le terrain
J’arriverais dans le temps additionnel
Du pain sur la planche
D’la drogue sur les manches
Futur de criminel
Y’a deux places dans la gov
Mais tu nous vois rouler à quatre
On fait les défenseurs
Les keufs nous font des attaques
Y’a deux places dans la gov
Mais tu nous vois rouler à quatre
On fait les défenseurs
Les keufs nous font des attaques
Quatre pots de sortie
Je slalome à fond sur l’pont du Landy
Ce soir je suis pas d’sortie
Je vais jouer les fous, les bandits
Elle pense que y’aura une suite
Elle finira sur l’côté passager
Ma vie s’arrête pas à un stop
J’m’arrête au feu rouge pour m’soulager
J’suis dans le vaisseau mère
J’suis dans le vaisseau mère
J’suis dans le vaisseau mère
J’suis dans le vaisseau mère
J’vais pas bouger du vaisseau mère
J’suis trop à l’aise dans l’vaisseau mère
Dormir dans l’vaisseau mère
J’suis dans le vaisseau mère

(traduzione)

Quattro vasi d'uscita
Slalom a fondo sul ponte del Landy
Stanotte non esco
Farò gli sciocchi, i banditi
Pensa che ci sarà un seguito
Finirà sul lato passeggero
La mia vita non si ferma a una fermata
Mi fermo al semaforo rosso per liberarmi
Sono nella nave madre
Sono nella nave madre
Sono nella nave madre
Sono nella nave madre
Non mi sposterò dalla nave madre
Sono troppo a mio agio nella nave madre
Dormi nella nave madre
Sono nella nave madre
Il settore è troppo minato, metto in moto la nave vado a fare un giro
Mi fermo vicino agli schmitts ma non credo che vogliamo fare il
gara
Li guardo con aria innocente, in 3 secondi passo da 0 a 100
È un dio che dà, non puoi dire che sono fortunato
Come il mio brolique, la nave è full optional
Se vuoi ti faccio fare un giro, ma devi guidare con attenzione
Sono nato carino, la strada mi ha reso un ragazzaccio
Il giudice è alla fine della lenza, il pesce non le morde l'amo
Abbiamo ancora gli stessi problemi
Ho bisogno di cambiare idea
Stiamo facendo un piccolo chiasso
Sull'Avenue des Champs Elysées
Nastro adesivo sul tetto
I miei negri travestiti
Dimmi, sei sicuro?
Devo sapere dove devi mirare
Ci sono due posti nel governo
Ma ci vedi in quattro
Facciamo difensori
I poliziotti ci stanno attaccando
Ci sono due posti nel governo
Ma ci vedi in quattro
Facciamo difensori
I poliziotti ci stanno attaccando
Quattro vasi d'uscita
Slalom a fondo sul ponte del Landy
Stanotte non esco
Farò gli sciocchi, i banditi
Pensa che ci sarà un seguito
Finirà sul lato passeggero
La mia vita non si ferma a una fermata
Mi fermo al semaforo rosso per liberarmi
Sono nella nave madre
Sono nella nave madre
Sono nella nave madre
Sono nella nave madre
Non mi sposterò dalla nave madre
Sono troppo a mio agio nella nave madre
Dormi nella nave madre
Sono nella nave madre
Accelero, ascolto l'effetto sonoro
Pensa che finiremo in un sequel, tutto non sarà all'altezza degli standard
Se mi guardi, ti lancio CO2
Incontro uno yencli in fondo a casa mia: "vai di sopra, sono le 2"
Sono nella nave madre
Sono nella nave madre
Non sono in campo
Arriverò nei tempi di recupero
Lavoro da fare
Droga sulle maniche
Futuro del criminale
Ci sono due posti nel governo
Ma ci vedi in quattro
Facciamo difensori
I poliziotti ci stanno attaccando
Ci sono due posti nel governo
Ma ci vedi in quattro
Facciamo difensori
I poliziotti ci stanno attaccando
Quattro vasi d'uscita
Slalom a fondo sul ponte del Landy
Stanotte non esco
Farò gli sciocchi, i banditi
Pensa che ci sarà un seguito
Finirà sul lato passeggero
La mia vita non si ferma a una fermata
Mi fermo al semaforo rosso per liberarmi
Sono nella nave madre
Sono nella nave madre
Sono nella nave madre
Sono nella nave madre
Non mi sposterò dalla nave madre
Sono troppo a mio agio nella nave madre
Dormi nella nave madre
Sono nella nave madre