Traduzione del testo della canzone $2,400,000 - Bomb The Music Industry!, Scrambles

$2,400,000 (originale)

I know what it looks like
The ship’s not capsizing
The driver’s just drunk
Or asleep at the wheel
The map is illegible, we spilled beers all over it
We’re all piss poor heroes, we’re aching to drown in a sea of bad metaphors,
trite, overused
Well, I’m sorry, I guess talking just gets me confused
Dang, dang
Dang, dang
And as a result
Conversations don’t start
They sputter and stammer
They spiral like shit
Trying to go down the drain but keeps spinning 'cause forces
Are making it stay and I don’t wanna talk 'cause you don’t understand
This wasn’t for anyone, I just wanted something that
Wasn’t prepackaged and that wasn’t pre-planned
And now my only plan that is damn sure to happen
Is slowly decaying on a shelf filled with millionaires
Saving the future in a sweet fucking press release
Gloating on pedestals, you can’t make a change
Unless you’re there bragging
Unless you’re a dick about
Something that’s pure to you
Always gets fucked
Hey!
Hey!
Google my name, 'cause kid, I’ve got credentials
My pop’s a big shit and I can get you free long distance
My co-op is awesome, my fixed gear’s ridiculous
Stop smiling and stop frowning, I always thought you’d be different
And there’s been talk of leaving for good, but how, to where?
And what happens when they show up there with friends, show up there with
friends?
Can you afford to leave again?
Afford to leave again
And there’s been talk of leaving for good, but how, to where?
And what happens when they show up there with friends, show up there with
friends?
Can you afford to leave again?
Afford to leave again

(traduzione)

So che aspetto ha
La nave non si sta capovolgendo
L'autista è solo ubriaco
O addormentato al volante
La mappa è illeggibile, abbiamo rovesciato birre dappertutto
Siamo tutti pisciati poveri eroi, non vediamo l'ora di affogare in un mare di cattive metafore,
banale, abusato
Bene, mi dispiace, suppongo che parlare mi dia solo confusione
Dannazione, Dannazione
Dannazione, Dannazione
E come risultato
Le conversazioni non iniziano
Sputano e balbettano
Girano a spirale come una merda
Cercando di andare in malora ma continua a girare perché le forze
Lo stanno facendo restare e io non voglio parlare perché non capisci
Questo non era per nessuno, volevo solo qualcosa che
Non era preconfezionato e non era stato pianificato in anticipo
E ora il mio unico piano che è dannatamente sicuro che accadrà
Sta lentamente decadendo su uno scaffale pieno di milionari
Salvare il futuro in un dolce fottuto comunicato stampa
Gonfiando sui piedistalli, non puoi modificare
A meno che tu non sia lì a vantarti
A meno che tu non sia un cazzo
Qualcosa che è puro per te
Si fa sempre fottere
Ehi!
Ehi!
Google il mio nome, perché ragazzo, ho le credenziali
Il mio pop è una grande merda e io posso farti liberare a lunga distanza
La mia co-op è fantastica, la mia attrezzatura fissa è ridicola
Smettila di sorridere e smettila di accigliarsi, ho sempre pensato che saresti stato diverso
E si è parlato di partire per sempre, ma come, verso dove?
E cosa succede quando si presentano là con gli amici, si presentano là con
amici?
Puoi permetterti di partire di nuovo?
Permettiti di partire di nuovo
E si è parlato di partire per sempre, ma come, verso dove?
E cosa succede quando si presentano là con gli amici, si presentano là con
amici?
Puoi permetterti di partire di nuovo?
Permettiti di partire di nuovo