Traduzione del testo della canzone Wednesday Night Drinkball - Bomb The Music Industry!, Scrambles

Wednesday Night Drinkball (originale)

There’s nothing less cool than feeling exhausted
From hours of not doing a damn thing at all
Not thrilling to chill, steal bandwidth and cable
Give shouts to employers and wait for the call
There’s a light shining out from the windowsill
Not content to project all day long
Maybe I could walk a little to the library… closed
Maybe I could do this right for once, get my ducks in a row
And just stop talking trash or whatever they say
Make the bed, sweep the floor, shake the carpet and spray
Put my shit in a pile, on the top slap a post-it
Don’t worry, someday your skill set will be wanted
But today everybody is a little tired
It’s Wednesday
So at 10:00, I’m walking down a chilly Boerum
To Broadway
And it’s you and me and a tall boy of Colt 45 or Bud Light
What’s the cheapest one?
Get through one more night, I drink fast, I don’t savor
Each way takes an hour and at 12:00 I’ll be gone

Wednesday Night Drinkball (traduzione)

Non c'è niente di meno bello che sentirsi esausti
Da ore in cui non si fa affatto una dannata cosa
Non entusiasmante rilassarsi, rubare larghezza di banda e cavo
Grida ai datori di lavoro e attendi la chiamata
C'è una luce che brilla dal davanzale
Non contento di proiettare tutto il giorno
Forse potrei camminare un po' fino alla biblioteca... chiusa
Forse potrei farlo bene per una volta, mettere le mie anatre in fila
E smettila di parlare di spazzatura o qualunque cosa dicano
Rifai il letto, spazza il pavimento, scuoti il ​​tappeto e spruzza
Metti la mia merda in una pila, in alto schiaffeggia un post-it
Non preoccuparti, un giorno il tuo set di abilità sarà ricercato
Ma oggi sono tutti un po' stanchi
È mercoledì
Quindi alle 10:00, sto camminando lungo un freddo Boerum
A Broadway
E siamo io e te e un ragazzo alto di Colt 45 o Bud Light
Qual è il più economico?
Passa un'altra notte, bevo velocemente, non assapore
Ogni andata richiede un'ora e alle 12:00 non ci sarò più