Traduzione del testo della canzone Gang of Four Meets the Stooges (But Boring) - Bomb The Music Industry!, Scrambles

Gang of Four Meets the Stooges (But Boring) (originale)

There’s nothing new about the old sound
Regardless of what you say
The world is looking on like
«Really, again?
Okay, okay»
We jumped on late, we both live far away
Okay, but it’s 700 vs. 2K
And when there’s a lot of money, you can split things two ways
When you put us on last and late, assholes, we’re getting paid
Paid!
Paid!
Paid
We didn’t bring this shitty attitude
But our kids still came
And yo, I heard that friends and bands and human beings
Are supposed to help each other out, okay?
Okay?
Okay?
Okay?
Okay?
Even twenty bucks could have fixed this up
A gesture, something
We’ll feel super posi when there’s
Sugar in your gas tank
Stink bombs at your CMJ convention
No one bought your record
No one wants to buy pretention
We’re eating pizza in New York
We’re drinking beers with our best friends
We’re not looking over shoulders
Karma is the shit

Gang of Four Meets the Stooges (But Boring) (traduzione)

Non c'è niente di nuovo nel vecchio suono
Indipendentemente da ciò che dici
Il mondo sta guardando come
«Davvero, ancora?
Ok ok"
Siamo saliti in ritardo, abitiamo entrambi lontani
Va bene, ma è 700 contro 2K
E quando ci sono molti soldi, puoi dividere le cose in due modi
Quando ci metti all'ultimo e in ritardo, stronzi, veniamo pagati
Pagato!
Pagato!
Pagato
Non abbiamo portato questo atteggiamento di merda
Ma i nostri ragazzi sono comunque venuti
E io, ho sentito che amici, gruppi musicali ed esseri umani
Dovrebbero aiutarsi a vicenda, ok?
Bene?
Bene?
Bene?
Bene?
Anche venti dollari avrebbero potuto aggiustarlo
Un gesto, qualcosa
Ci sentiremo super positivi quando ci sarà
Zucchero nel serbatoio del gas
Bombe puzzolenti alla tua convention CMJ
Nessuno ha comprato il tuo disco
Nessuno vuole comprare finzione
Stiamo mangiando la pizza a New York
Stiamo bevendo birre con i nostri migliori amici
Non stiamo guardando alle spalle
Il karma è la merda