Traduzione del testo della canzone Save The War - Bomb The Music Industry!, O Pioneers!!!

Save The War (originale)

Let’s save our arms, knives, tanks and guns
Let’s put them in the shed until we fight a war not based on assumption
Let’s save our bombs and set our sights on
Faith-based initiatives that only work for some
We need to save the war for something worth our lives
Let’s spend some time stopping blatant gay hate crimes
We need to keep the war reserved for something big
Like religious zealots that wanna murder gay kids
How do you find that you’ll prevent suicide
By telling a teenage lesbian to go find Jesus?
One love, one people, that’s what we need but we’re focusing on all the wrong
things
Besides, fighting for peace is like fucking for virginity
We need to save the war for something worth our lives
Let’s spend some time stopping blatant gay hate crimes
We need to keep the war reserved for something big
Like religious zealots that wanna murder gay kids
We cannot stand for this
I can’t believe we’re gonna let 'em kill the kids
We need to save the war for something worth our lives
Like Commissions Acts rescinding all our rights
We need to keep the war reserved for something big
Not just trying to put the fear into the kids
Holy fuck!
Oh good lord!
Oh my god!
Oh MY god!
Oh shit!
Oh shit!
Oh God!
Oh God!
Oh No!!!

Save The War (traduzione)

Salviamo le nostre armi, coltelli, carri armati e pistole
Mettiamoli nel capanno finché non combattiamo una guerra non basata sull'ipotesi
Salviamo le nostre bombe e mettiamo gli occhi su
Iniziative basate sulla fede che funzionano solo per alcuni
Dobbiamo salvare la guerra per qualcosa che valga la nostra vita
Dedichiamo un po' di tempo a fermare i palesi crimini di odio dei gay
Dobbiamo mantenere la guerra riservata a qualcosa di grande
Come fanatici religiosi che vogliono uccidere ragazzi gay
Come scopri che impedirai il suicidio
Dicendo a una lesbica adolescente di andare a cercare Gesù?
Un amore, un popolo, questo è ciò di cui abbiamo bisogno, ma ci stiamo concentrando su tutto ciò che è sbagliato
le cose
Inoltre, lottare per la pace è come scopare per la verginità
Dobbiamo salvare la guerra per qualcosa che valga la nostra vita
Dedichiamo un po' di tempo a fermare i palesi crimini di odio dei gay
Dobbiamo mantenere la guerra riservata a qualcosa di grande
Come fanatici religiosi che vogliono uccidere ragazzi gay
Non possiamo sopportare questo
Non posso credere che lasceremo che uccidano i bambini
Dobbiamo salvare la guerra per qualcosa che valga la nostra vita
Come Commissions Acts che revoca tutti i nostri diritti
Dobbiamo mantenere la guerra riservata a qualcosa di grande
Non solo cercando di mettere la paura nei bambini
Santo cazzo!
Oh buon Dio!
Oh mio Dio!
Oh mio Dio!
Oh merda!
Oh merda!
Oh Dio!
Oh Dio!
Oh no!!!