Traduzione del testo della canzone Saddr Weirdr - Bomb The Music Industry!, Scrambles

Saddr Weirdr (originale)

I put all my books in a box
to put them in a concrete cube and
underneath more boxes and hidden behind boxes
I’ll get in one too.
I just threw out another gift.
I know it had a bit of thought but
Mary we won’t talk soon,
I have no use for Crocs now
I have no use for gifts.
They’re gonna be piles.
I’m gonna be a pack rat.
That’s gonna shit.
It’s hard to empty out my drawers.
It’s hard to empty out my home.
Now
I’m a vacant home for the last spark of a soul.
Gonna get drunk one last time.
It’s gonna get sadder,
it’s gonna get weirder
until I’m gone
until I’m gone.
It’s gonna get sadder.
It’s gonna get weirder
until I’m gone, now it’s kind of what I want
but regardless thanks a lot
for letting me stay on your futon.
It’s gonna get sadder,
it’s gonna get weirder
until I’m gone
until I’m gone.
It’s gonna get sadder.
It’s gonna get weirder
until I’m gone, I don’t know what I want
but regardless thanks a lot
for letting me stay on your futon.
I don’t know what I want, but regardless, thanks a lot.
I put all my books in a box
to put them in a concrete cube and
underneath more boxes and hidden behind boxes
I’ll get in one too.

Saddr Weirdr (traduzione)

Metto tutti i miei libri in una scatola
metterli in un cubo di cemento e
sotto più scatole e nascosto dietro le scatole
Entro in uno anche io.
Ho appena buttato via un altro regalo.
So che ci ha pensato un po', ma
Mary non parleremo presto,
Non ho più uso di Crocs ora
Non mi servono i regali.
Saranno pile.
Sarò un topo da branco.
Sarà una merda.
È difficile svuotare i cassetti.
È difficile svuotare la mia casa.
Adesso
Sono una casa vuota per l'ultima scintilla di un'anima.
Mi ubriacherò un'ultima volta.
diventerà più triste,
diventerà più strano
finché non me ne sarò andato
finché non me ne sarò andato.
Diventerà più triste.
Diventerà più strano
fino a quando non me ne sarò andato, ora è un po' quello che voglio
ma comunque grazie mille
per avermi lasciato stare sul tuo futon.
diventerà più triste,
diventerà più strano
finché non me ne sarò andato
finché non me ne sarò andato.
Diventerà più triste.
Diventerà più strano
finché non me ne sarò andato, non so cosa voglio
ma comunque grazie mille
per avermi lasciato stare sul tuo futon.
Non so cosa voglio, ma a prescindere, grazie mille.
Metto tutti i miei libri in una scatola
metterli in un cubo di cemento e
sotto più scatole e nascosto dietro le scatole
Entro in uno anche io.