Traduzione del testo della canzone Fresh Attitude, Young Body - Bomb The Music Industry!, Scrambles

Fresh Attitude, Young Body (originale)

Apartment at dusk, a gray Brooklyn sky
A train that I’m missing
A cheap travel mug that leaks from the side
Damp coat and mittens
If you don’t find a steady job now, if you don’t find a steady job now, oh no
If you don’t find someone to love now, if you don’t find someone to love now,
oh no
You will die freezing cold and alone
You will die freezing cold and alone
They’ve got full blown homes, they’re married with kids and appliances
I’m doing dishes
Alone in your car, the heat doesn’t work
Baby, we’re scramblin'
If you don’t find a steady job now, if you don’t find a steady job now, oh no
If you don’t find someone to love now, if you don’t find someone to love now,
oh no
You’re alone and you’re wet in a hospital bed
And your family and friends will inherit your debt
As you breathe from machines, yeah, I know it sounds mean
But you’re probably gonna die alone
If you don’t find a clock to punch now
Or find yourself a steady fuck now
Oh, no
Your family and friends will inherit your debt
And you’re probably gonna die alone
Yeah, your family and friends will inherit your debt
And you’re probably gonna die alone

Fresh Attitude, Young Body (traduzione)

Appartamento al tramonto, un cielo grigio di Brooklyn
Un treno che mi manca
Una tazza da viaggio economica che perde lateralmente
Cappotto umido e guanti
Se non trovi un lavoro fisso ora, se non trovi un lavoro fisso ora, oh no
Se non trovi qualcuno da amare ora, se non trovi qualcuno da amare ora,
Oh no
Morirai gelido e solo
Morirai gelido e solo
Hanno case in piena regola, sono sposati con figli ed elettrodomestici
Sto lavando i piatti
Da solo nella tua auto, il riscaldamento non funziona
Tesoro, ci stiamo arrampicando
Se non trovi un lavoro fisso ora, se non trovi un lavoro fisso ora, oh no
Se non trovi qualcuno da amare ora, se non trovi qualcuno da amare ora,
Oh no
Sei solo e sei bagnato in un letto d'ospedale
E la tua famiglia e i tuoi amici erediteranno il tuo debito
Dato che respiri dalle macchine, sì, lo so che sembra cattivo
Ma probabilmente morirai da solo
Se non trovi un orologio da punzonare ora
Oppure trovati una scopata costante ora
Oh no
La tua famiglia e i tuoi amici erediteranno il tuo debito
E probabilmente morirai da solo
Sì, la tua famiglia e i tuoi amici erediteranno il tuo debito
E probabilmente morirai da solo