Traduzione del testo della canzone 25! - Bomb The Music Industry!, Scrambles

25! (originale)

I walked two miles in the rain in a suit, my feet torn up by my father’s shoes
Receipts and cards tumble out of my pocket to the floor of the station,
I still don’t have a wallet
Up a flight of stairs to Herald Square, the umbrellas of New York take up too
much air
So we just walk real slow at double-arms-length, in unison
My mom dragged me to the doctor today, I’ve had a cough for a month and it
won’t go away
I’ve been sleeping on floors for three hours a day and I’ve got no insurance so
she has to pay
I can’t talk to my friends because I’m embarrassed
That I keep sliding back down, I keep depressed
We got our ideals, but no way to achieve them
We got our degree but got no means to use it
We’re swimming in debt with no way to surmount it
We got thirty bucks and we spend it on whiskey
We got credit cards so we got a new TV
We got mobile phones but no minutes, so text me
Get out of my way because I’m 25
And I still act like I’m 10
I’m 25 and I don’t learn from my mistakes
So I make them again and again and again and again and again
We swallow our pride over piles of problems
We whine and complain but we don’t try to solve them
We’re reaching for answers but nobody’s got them
Get out of my way because I’m 25
And I still act like I’m 10 goddamn years old
I’m 25
And I still act like I’m 10 goddamn years old

25! (traduzione)

Ho camminato per due miglia sotto la pioggia in tuta, i miei piedi strappati dalle scarpe di mio padre
Scontrini e carte cadono dalla mia tasca sul pavimento della stazione,
Non ho ancora un portafoglio
Su una rampa di scale fino a Herald Square, si alzano anche gli ombrelloni di New York
molta aria
Quindi camminiamo molto lentamente a doppia lunghezza di braccia, all'unisono
Mia mamma mi ha trascinato dal dottore oggi, ho la tosse da un mese ed è
non andrà via
Ho dormito sui pavimenti per tre ore al giorno e non ho assicurazione, quindi
lei deve pagare
Non posso parlare con i miei amici perché sono imbarazzato
Che continuo a scivolare verso il basso, rimango depresso
Abbiamo i nostri ideali, ma non c'è modo di raggiungerli
Abbiamo ottenuto la nostra laurea ma non abbiamo mezzi per usarla
Stiamo nuotando nel debito senza alcun modo per superarlo
Abbiamo trenta dollari e li spendiamo in whisky
Abbiamo carte di credito, quindi abbiamo una nuova TV
Abbiamo i telefoni cellulari ma non ci sono minuti, quindi scrivimi
Togliti di mezzo perché ho 25 anni
E continuo a comportarmi come se avessi 10 anni
Ho 25 anni e non imparo dai miei errori
Quindi li faccio ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Inghiottiamo il nostro orgoglio su pile di problemi
Ci piangiamo e ci lamentiamo, ma non proviamo a risolverli
Stiamo cercando risposte ma nessuno le ha
Togliti di mezzo perché ho 25 anni
E mi comporto ancora come se avessi 10 dannati anni
Ho 25 anni
E mi comporto ancora come se avessi 10 dannati anni