Traduzione del testo della canzone It Shits!!! - Bomb The Music Industry!, Scrambles

It Shits!!! (originale)

Tuck the phone in the crack of my sheets 'cause I’m not getting up today
Television down, turn the clock around 'cause you’re not getting up today
We’re gonna sleep late and get breakfast
We’re gonna tell our bosses we’re sick
It really shits that I only get to see you for an hour and a half everyday
And it really really shits that that hour and a half isn’t really very good
anyway
Because I’m burnt, because you’re angry
We watch three quarters of a movie
And pass out on opposite halves of a couch, of a couch, of a couch, of a couch,
of a couch
Pass out on opposite halves of a really long couch, yeah
Pass out on opposite halves of a couch, of a couch, of a couch, of a couch,
of a couch
Pass out on opposite halves of a really long couch
I wanna live on a float in the middle of a swimming pool
I’m sorry, all my friends, I’d trade anything for this
I’ve always got a good book and it’s always the summer
And I’m not hiding in the bathroom just to catch up on sleep like a creep,
it shits, okay?
When you wake up at every train stop
And when you sleep through just your train stop
You gotta push yourself so hard that you’re gonna burn out
Until you feel so fucking burnt that you just sit around
Evenings, weekends, I just wanna sit here
Please send me more sick days, sick days
I wanna live on a float in the middle of a swimming pool
I’m sorry, all my friends, I’d trade anything for this
Eating fries, drinking beers in the summer, in a swimming pool
I’m sorry, all my friends, I’d trade anything for this
I’m burnt, I’m gone, I don’t know what I’m on
It shits, it shits, okay?
I’m burnt, I’m gone, I don’t know what I’m on
It shits, it shits, okay?
I’m burnt, I’m gone, I don’t know what I’m on
It shits, it shits, okay?
I’m burnt, I’m gone, I don’t know what I’m on
It shits, it shits, okay?

(traduzione)

Infila il telefono nella fessura dei miei fogli perché oggi non mi alzo
Abbassa la televisione, gira l'orologio perché non ti alzi oggi
Dormiremo fino a tardi e faremo colazione
Diremo ai nostri capi che siamo malati
È davvero una merda che riesca a vederti solo per un'ora e mezza al giorno
Ed è davvero una merda che quell'ora e mezza non sia davvero molto buona
comunque
Perché sono bruciato, perché sei arrabbiato
Guardiamo tre quarti di un film
E svenire sulle metà opposte di un divano, di un divano, di un divano, di un divano,
di un divano
Svenire sulle metà opposte di un divano molto lungo, sì
Svenire sulle metà opposte di un divano, di un divano, di un divano, di un divano,
di un divano
Svenire sulle metà opposte di un divano molto lungo
Voglio vivere su un galleggiante nel mezzo di una piscina
Mi dispiace, tutti i miei amici, scambierei qualsiasi cosa con questo
Ho sempre un buon libro ed è sempre estate
E non mi nascondo in bagno solo per recuperare il sonno come un cretino,
è una merda, ok?
Quando ti svegli a ogni fermata del treno
E quando dormi solo attraverso la fermata del treno
Devi spingerti così forte che ti esaurirai
Fino a quando non ti senti così fottutamente bruciato da restare seduto
La sera, i fine settimana, voglio solo sedermi qui
Per favore, mandami altri giorni di malattia, giorni di malattia
Voglio vivere su un galleggiante nel mezzo di una piscina
Mi dispiace, tutti i miei amici, scambierei qualsiasi cosa con questo
Mangiare patatine fritte, bere birra in estate, in piscina
Mi dispiace, tutti i miei amici, scambierei qualsiasi cosa con questo
Sono bruciato, me ne sono andato, non so cosa sto facendo
È una merda, una merda, ok?
Sono bruciato, me ne sono andato, non so cosa sto facendo
È una merda, una merda, ok?
Sono bruciato, me ne sono andato, non so cosa sto facendo
È una merda, una merda, ok?
Sono bruciato, me ne sono andato, non so cosa sto facendo
È una merda, una merda, ok?