Traduzione del testo della canzone 9/11 Fever!!! - Bomb The Music Industry!, Scrambles

9/11 Fever!!! (originale)

We can’t forget 3,000 lives
We got the flag to prove it
We got the sticker and the bracelet
We got a list of specials and we set the DVR so we won’t miss it
We waste no time
I got the fever for a feature
A new target for a campaign speech
And a couple cents off at the pump tonight
You want the action hit of the summer
Where Nick Cage really learns something
Or the made-for-TV suspense-thriller
Where the pimp from Taxi Driver is attacking Clinton’s credibility?
Or how about some amateur footage of southern Virginians crying to the camera
And shopping at Rite-Aid, buying flags to translate what they gotta prove on
this year’s anniversary
We’re mourning the loss, oh what can you do
But make the evening news logo red white and blue?
I got the fever for a feature
A new target for a campaign speech
And another moot point on the floor tonight
I got the fever for a feature
A holiday for a high school teacher
And a couple cents off at the pump tonight

9/11 Fever!!! (traduzione)

Non possiamo dimenticare 3.000 vite
Abbiamo la bandiera per dimostrarlo
Abbiamo l'adesivo e il braccialetto
Abbiamo una lista di offerte speciali e abbiamo impostato il DVR in modo da non perderlo
Non perdiamo tempo
Ho la febbre per un film
Un nuovo obiettivo per un discorso di campagna
E stasera un paio di centesimi di sconto alla pompa
Vuoi il successo d'azione dell'estate
Dove Nick Cage impara davvero qualcosa
O il thriller di suspense per la TV
Dove il magnaccia di Taxi Driver sta attaccando la credibilità di Clinton?
O che ne dici di alcuni filmati amatoriali di virgini del sud che piangono davanti alla telecamera
E fare acquisti da Rite-Aid, acquistare bandiere per tradurre ciò su cui devono dimostrare
anniversario di quest'anno
Siamo in lutto per la perdita, oh cosa puoi fare
Ma fare il logo del telegiornale della sera rosso bianco e blu?
Ho la febbre per un film
Un nuovo obiettivo per un discorso di campagna
E un altro punto controverso sul pavimento stasera
Ho la febbre per un film
Una vacanza per un insegnante di scuola superiore
E stasera un paio di centesimi di sconto alla pompa