Traduzione del testo della canzone Born in the Ghetto (feat. Big B) - Bone Thugs-N-Harmony, Big B

Born in the Ghetto (feat. Big B) (originale)

The Ghetto would always gon' hold me down
Picking me up when I’m flat on the ground
Lifting me up through the dirt that I found
Taking me well beyond leaps and bounds
Sold to the mound?
soul to the clown
Little window
It don’t get no better when I get a little Henny kinfolk some Indo
Dead in my tracks like Kimbo, slam back another 6'4
Sip slow, got?
on my mind, flipping I’m fine
Back to that ghetto smhetto
Back to the basics back to the missions
My niggas no kidding I get on this plane and I’m going insane and I’m sharing
my rhythm been working on second winds
I’m second to none, seconds to win
Seconds to run
First to lose it, worst to come
Sippin on booze
Forever young
That’s real talk, come at you young
You can hear my real heart
It’s real dark
Back where I’m from
That’s cause they’ll kill ya
Mamma told me get money but don’t be no dummy but she was so caught up I
thought I was nothing I’m probably something method is complex
I’m probably something
Fuck it, (What), I’m ghetto
Buckets (What), I’m ghetto
Shawty know how to party
Little ghetto in all of us
I was conceived in the back seat, of my Granddaddy’s Caddy
Momma had me, she was 17 and my Pappy, was a Marine
Big dreams living in the ghetto, brick cities seven levels
Roses don’t grow threw concrete streets loaded with heavy metal
Chase paper and chase the devil
We can dance up under the moonlight
We can all fight fuck it bars and stripes, red blue and white
Listen at the shit I say, 'bout to sway as I convey
Everyday it’s payday no they ain’t fucking around
My thugs persuade
These niggas you see me wit' bitch
We got way more to lose
They call me Sticky got an itchy trigger finger niggas hog all your brews up
We can kick it like trues man get it in
Wit' a known motherfucker how to win
This is a trend, we set it again and again I
Guess I’m
Plenty niggas that’s from my set
Sign a motherfucker’s check you can’t even cash well that’s your ass fool
Imma let it rest
7/11 I’m breaking?
Making it out the Ghetto I’m living swell now
I was born with a strike against me
Then they told me that life is empty
I don’t like it but the fight is in me
Never ever would I give 'em my rights don’t tempt me
Move forward, tunnel vision
I channel my energy without a collision they feeling the synergy all the
decisions I’m making broadcasts like a television
It’s all in the ether
It’s either I make it or somebody dead
Cause I’m tired, I’m
I’m ready to ride, rebelling cause Satan a lie
Momma sit back gimme some patience
For the Lord, no limits, no waiting
In the ghetto wit' Layzie
Too long we been dealing wit' the stress and the pressure of working with
lesser than less
No one would help for the drama was too much to measure, pleasure
Only came when we could make her smile
Treasure every day I can make her proud
Better one day
Wait, how 'bout now?
Together we pray, all out loud
I’m down, I’m not out
I found a way to get out
Said I couldn’t do it put my mind to it?
doing find a way out
Bring back the love for the kids
Like look what I did, you can do this
You always can make it, wherever you live

(traduzione)

Il ghetto mi tratterrebbe sempre
Prendendomi in braccio quando sono disteso a terra
Sollevandomi attraverso lo sporco che ho trovato
Portandomi ben oltre ogni limite
Venduto al tumulo?
anima al pagliaccio
Piccola finestra
Non c'è niente di meglio quando ricevo un piccolo parente di Henny dell'Indo
Morto nelle mie tracce come Kimbo, sbatto indietro di altri 6'4
Sorseggia lentamente, capito?
nella mia mente, capovolgendo sto bene
Torna a quel ghetto smhetto
Torna alle origini torna alle missioni
I miei negri non sto scherzando, salgo su questo aereo e sto impazzendo e condivido
il mio ritmo ha lavorato sui venti secondi
Non sono secondo a nessuno, secondi per vincere
Secondi per correre
Il primo a perderlo, il peggio a venire
Sorseggia alcolici
Sempre giovane
È vero discorso, vieni da te giovane
Puoi sentire il mio vero cuore
È davvero buio
Torna da dove vengo
Ecco perché ti uccideranno
La mamma mi ha detto che prendi i soldi ma non fare il manichino ma era così presa io
pensavo di non essere niente, probabilmente sono qualcosa che il metodo è complesso
Probabilmente sono qualcosa
Fanculo, (cosa), sono un ghetto
Buckets (cosa), sono un ghetto
Shawty sa come fare festa
Piccolo ghetto in tutti noi
Sono stato concepito sul sedile posteriore, del caddy di mio nonno
La mamma mi aveva, aveva 17 anni e il mio Pappy, era un marine
Grandi sogni che vivono nel ghetto, città di mattoni a sette livelli
Le rose non crescono lanciando strade di cemento cariche di metalli pesanti
Insegui la carta e insegui il diavolo
Possiamo ballare al chiaro di luna
Tutti possiamo combattere, fanculo, a barre e strisce, rosso blu e bianco
Ascolta la merda che dico "sta per ondeggiare mentre trasmetto
Ogni giorno è il giorno di paga, no non sono in giro
I miei teppisti convincono
Questi negri mi vedi con una puttana
Abbiamo molto più da perdere
Mi chiamano Appiccicoso, i negri del dito del grilletto pruriginosi mangiano tutte le tue birre
Possiamo prenderlo a calci come i veri uomini, fallo dentro
Con un noto figlio di puttana come vincere
Questa è una tendenza, l'abbiamo impostata ancora e ancora io
Immagino di sì
Un sacco di negri che provengono dal mio set
Firma un assegno di un figlio di puttana che non puoi nemmeno incassare bene, è il tuo idiota
Lascerò riposare
7/11 Sto rompendo?
Facendo fuori il Ghetto che sto vivendo adesso è bello
Sono nato con uno sciopero contro di me
Poi mi hanno detto che la vita è vuota
Non mi piace, ma la lotta è dentro di me
Mai e poi mai gli darei loro i miei diritti non mi tentano
Vai avanti, visione a tunnel
Canale la mia energia senza una collisione che sentono la sinergia per tutto il tempo
decisioni Sto prendendo le trasmissioni come una televisione
È tutto nell'etere
O ce l'ho fatta o qualcuno è morto
Perché sono stanco, lo sono
Sono pronto a cavalcare, a ribellarmi perché Satana mentisca
Mamma siediti, dammi un po' di pazienza
Per il Signore, nessun limite, nessuna attesa
Nel ghetto con 'Layzie
Da troppo tempo abbiamo a che fare con lo stress e la pressione del lavoro
minore di meno
Nessuno avrebbe aiutato perché il dramma era troppo da misurare, il piacere
È arrivata solo quando abbiamo potuto farla sorridere
Tesoro ogni giorno posso renderla orgogliosa
Meglio un giorno
Aspetta, che ne dici di adesso?
Insieme preghiamo, tutti ad alta voce
Sono giù, non sono fuori
Ho trovato un modo per uscirne
Ho detto che non potevo farlo ci pensavo?
trovare una via d'uscita
Riporta l'amore per i bambini
Ad esempio, guarda cosa ho fatto, puoi farlo
Puoi sempre farcela, ovunque tu viva