Traduzione del testo della canzone Good Man, Good Woman - Bonnie Raitt, Delbert McClinton

Good Man, Good Woman (originale)

Hey, Hey, Hey, Hey, Hey
Midnight, I’m wound up tight
Slowly comin' down in the daytime
I been lyin' low from work, hangin over from the hurt from you babe
But I’m gonna suffer through the strain, till I get a better thing with you
Darlin, me and you
So hard to see so far ahead
When I can’t seem to drag myself out of bed
Gotta find me a good man, a good man, good man.
Yeah
You better stop, think about what you’re saying
I was seriously dedicated, in the game of playin'
You made ten thousand promises you couldn’t keep
I forgave you when you lied, pleaded and weeped
Put up with your disrespect and neglect
What an experience, I’ll never forget
Till now, everything I did was wrong (I'm sorry, baby)
Today we’re free, but we live alone
Gotta find me a good woman… Good woman… Good woman… Yeah
It was twelve o’clock in the midnight hour
I heard the door slam, and then the shower
When I got up, you were already gone
I slipped and fell in the water you left on
Gotta find a good woman
Gotta find a good man
Gotta find a goodwoman
Gotta find a good man

Good Man, Good Woman (traduzione)

Ehi, Ehi, Ehi, Ehi, Ehi
Mezzanotte, sono nervoso
Scendendo lentamente durante il giorno
Sono stato sdraiato dal lavoro, sospeso dal dolore da te piccola
Ma soffrirò per lo sforzo, finché non avrò una cosa migliore con te
Tesoro, io e te
Così difficile vedere così lontano
Quando non riesco a trascinarmi fuori dal letto
Devo trovarmi un brav'uomo, un brav'uomo, un brav'uomo.
Sì
Faresti meglio a fermarti, pensare a quello che stai dicendo
Ero seriamente impegnato, nel gioco del gioco
Hai fatto diecimila promesse che non potevi mantenere
Ti ho perdonato quando hai mentito, implorato e pianto
Sopporta la tua mancanza di rispetto e abbandono
Che esperienza, non dimenticherò mai
Fino ad ora, tutto ciò che ho fatto era sbagliato (mi dispiace, piccola)
Oggi siamo liberi, ma viviamo da soli
Devo trovarmi una brava donna... brava donna... brava donna... sì
Erano le dodici dell'ora di mezzanotte
Ho sentito sbattere la porta e poi la doccia
Quando mi sono alzato, eri già andato
Sono scivolato e sono caduto nell'acqua in cui hai lasciato
Devo trovare una brava donna
Devo trovare un brav'uomo
Devo trovare una brava donna
Devo trovare un brav'uomo