Traduzione del testo della canzone Wouldn't You Think (Should've Been Here by Now) - Delbert McClinton, Dick50, Dick51

Wouldn't You Think (Should've Been Here by Now) (originale)

Sittin' in our favorite restaurant
Trying hard not to watch the clock
Any minute now she’s gonna walk, right in
She said she may be just a little late
She said she had somebody’s heart to break
And I promised her that I would wait, right here
Tonight’s the night we’ve been waiting for
We’ve got it all planned out
But wouldn’t you think
She would’ve been here by now?
The bartender he’s looking at me
With a certain bit of sympathy
Something tells me that he’s seen this scene, before
There sad and lonely stood a man
Another one too many in his hand
Checking his watch, and staring, at the door
Tonight’s the night we’ve been waiting for
She won’t let me down
But wouldn’t you think
She would’ve been here by now?
Tonight’s the night we’ve been waiting for
She won’t let me down
But wouldn’t you think
She would’ve been here by now?
Is she running just a little late?
Or has my time run out?
But wouldn’t you think
She would’ve been here by now?
She would’ve been here…
She should’ve been here, by now

Wouldn't You Think (Should've Been Here by Now) (traduzione)

Seduto nel nostro ristorante preferito
Cercando di non guardare l'orologio
Da un momento all'altro entrerà subito
Ha detto che potrebbe essere solo un po' in ritardo
Ha detto che aveva il cuore di qualcuno da spezzare
E le ho promesso che avrei aspettato, proprio qui
Stasera è la notte che stavamo aspettando
Abbiamo tutto pianificato
Ma non penseresti?
Sarebbe stata qui a quest'ora?
Il barista mi sta guardando
Con una certa simpatia
Qualcosa mi dice che ha già visto questa scena
Là triste e solo c'era un uomo
Un altro di troppo nella sua mano
Controllando l'orologio e fissando la porta
Stasera è la notte che stavamo aspettando
Non mi deluderà
Ma non penseresti?
Sarebbe stata qui a quest'ora?
Stasera è la notte che stavamo aspettando
Non mi deluderà
Ma non penseresti?
Sarebbe stata qui a quest'ora?
Sta correndo solo un po' in ritardo?
O il mio tempo è scaduto?
Ma non penseresti?
Sarebbe stata qui a quest'ora?
lei sarebbe stata qui...
Avrebbe dovuto essere qui, ormai