Traduzione del testo della canzone Gotta Get It Worked On - Delbert McClinton

Gotta Get It Worked On (originale)

When Loretta left me back here in Saint Paul
My head started spinnin', my heart hit the wall
Now I gotta get it worked on
Gotta get it worked on
Well, I don’t think it’s broken but it sure hurts a lot
Like a macho man, I said I’ll fix it myself
I can tell already I’m gonna need some help
Now I gotta get it worked on
I gotta get it worked on
Yeah, I’m gon' have to get me some professional help
Well now I went to see a doctor and he took one look
He just shook his head and closed his medical book
Said you better get it worked on
Better get it worked on
It ain’t gonna kill ya, you’re not gonna die
Maybe I should go ahead and open up and just let it bleed
'Cause if I let it turn to stone
I’ll never find the love I need
Maybe I should go ahead and open up and just let it bleed
'Cause if I let it turn to stone
I’ll never find the love I need
I went down to New Orleans to see Miss Laroux
She said You’re too far gone there ain’t a thing I can do
But you better get it worked on
Better get it worked on
I can give you a number of someone to call
Gotta get it worked on
Better get it worked on

Gotta Get It Worked On (traduzione)

Quando Loretta mi ha lasciato qui a Saint Paul
La mia testa ha iniziato a girare, il mio cuore ha colpito il muro
Ora devo farlo funzionare
Devo farlo funzionare
Beh, non penso che sia rotto, ma sicuramente fa molto male
Come un uomo macho, ho detto che lo sistemerò da solo
Posso già dire che avrò bisogno di aiuto
Ora devo farlo funzionare
Devo farlo funzionare
Sì, dovrò procurarmi un aiuto professionale
Bene, ora sono andato da un medico e lui ha dato un'occhiata
Scosse semplicemente la testa e chiuse il suo libro di medicina
Ha detto che è meglio che ci lavori
È meglio che ci lavori
Non ti ucciderà, non morirai
Forse dovrei andare avanti, aprirmi e lasciarlo sanguinare
Perché se lascio che si trasformi in pietra
Non troverò mai l'amore di cui ho bisogno
Forse dovrei andare avanti, aprirmi e lasciarlo sanguinare
Perché se lascio che si trasformi in pietra
Non troverò mai l'amore di cui ho bisogno
Sono andato a New Orleans per vedere la signorina Laroux
Ha detto che sei andato troppo lontano, non c'è niente che io possa fare
Ma è meglio che ci lavori
È meglio che ci lavori
Posso darti un numero di qualcuno da chiamare
Devo farlo funzionare
È meglio che ci lavori