Traduzione del testo della canzone She's Not There Anymore - Delbert McClinton, Dick50, Dick51

She's Not There Anymore (originale)

I was with a king in a never-better land
A pastel place called «Mi Amor»
My every wish fulfilled by loving hands
But she’s not there anymore
I tasted wine on her passionate lips
The way she danced across the floor
These are a few of the things I miss
But she’s not there anymore
The fragrant pillow where she once laid her head
The sound of footsteps on the stair
The open book where she once sat and read
But still she’s not there
The fragrant pillow where she once laid her head
The sound of footsteps on the stair
The open book where she once sat and read
But still she’s not there
I walk alone these lonely streets at night
No one awaits me at my door
Like a broken string of pearls, so goes my life
She’s not there anymore

She's Not There Anymore (traduzione)

Ero con un re in una terra mai migliore
Un luogo pastello chiamato «Mi Amor»
Ogni mio desiderio soddisfatto da mani amorevoli
Ma lei non c'è più
Ho assaggiato il vino sulle sue labbra appassionate
Il modo in cui ballava sul pavimento
Queste sono alcune delle cose che mi mancano
Ma lei non c'è più
Il cuscino profumato dove una volta aveva posato la testa
Il suono dei passi sulle scale
Il libro aperto dove una volta si sedeva e leggeva
Ma lei non è ancora lì
Il cuscino profumato dove una volta aveva posato la testa
Il suono dei passi sulle scale
Il libro aperto dove una volta si sedeva e leggeva
Ma lei non è ancora lì
Cammino da solo per queste strade solitarie di notte
Nessuno mi aspetta alla mia porta
Come un filo spezzato di perle, così va la mia vita
Lei non c'è più