Traduzione del testo della canzone Like Lovin' Used to Be - Delbert McClinton, Self-Made Men

Like Lovin' Used to Be (originale)

I like a lot of things that lovers used to do
I like holding hands and pitching woo
Whatever happened to romance?
Is it gone or is it just me?
But I like loving like loving used to be
I like picnics and wading in a shallow stream
The smell of honey suckle rose on a summer breeze
Long walks on the boardwalk
Two straws and frosty freeze
But I like loving like loving used to be
Count the stars with the one you love
You know what I mean
You’ll know loving like loving used to be
I like taking it slow and making it last
Take one step at a time, don’t go too fast
There’s no need to hurry, it’ll happen naturally
And you’ll know loving like loving used to be
You’ll know loving like loving used to be

Like Lovin' Used to Be (traduzione)

Mi piacciono molte cose che facevano gli amanti
Mi piace tenersi per mano e lanciare woo
Che fine ha fatto il romanticismo?
È andato o sono solo io?
Ma mi piace amare come una volta era amare
Mi piacciono i picnic e guadare in un ruscello poco profondo
L'odore del latte di miele si levava in una brezza estiva
Lunghe passeggiate sul passerella
Due cannucce e gelo gelido
Ma mi piace amare come una volta era amare
Conta le stelle con la persona che ami
Sai cosa voglio dire
Saprai amare come una volta era amare
Mi piace prenderlo lentamente e farlo durare
Fai un passo alla volta, non andare troppo veloce
Non c'è bisogno di affrettarsi, accadrà naturalmente
E saprai amare come una volta era amare
Saprai amare come una volta era amare