Traduzione del testo della canzone Ali Babas Camel - Bonzo Dog Band

Ali Babas Camel (originale)

You’ve heard of Ali Baba
Forty thieves had he
Out for what we all want
Lots of LSD
He also had a camel
Stole it from a zoo
How he loved the camel
And the camel loved him too
(Oh, how the camel loved Ali Baba!)
Ali Baba’s camel loved Ali Baba so
No matter where he went to the camel had to go
Some say he’s in heaven, but this I know is true
Wherever you think Ali’s gone, his camel’s gone there too
Crossing the equator, ooh, how hot it was
Poor old Ali Baba cursed and swore because
He was so very thirsty, and everybody knows
It’s horrible to walk for miles with sand between your toes
(Oh, how the camel loved Ali Baba!)
Ali Baba’s camel turned 'round and licked his hand
He said, «Oh Ali Baba, I surely understand
We must find an oasis and get a drink somehow
But hark, I hear the temple bells, they’ll all be open now.»
(Bleah bleah. Glorious beer, fills you right up with it… aaahh)
They entered for the races and the desert sports
There goes Ali’s camel in his filthy cotton shorts
The starter cracked his pistol off the camels hared
Ali Baba’s camel wins by half a camel’s hair
(Hey, Ali Baba! Hey, Ali Baba! Your camel loves you! Your camel loves you!)
Ali Baba’s camel had run for miles and miles
His tail was pointing backwards, that’s how a camel smiles
But Ali and his camel they both were out of breath
They’d run so far, they’d loved so much
They laughed themselves to death
Oh, gather around the campfire, sing a roundelay
But don’t sing out of tune, now ('Cause eggs are cheap today!)
Sing of Ali Baba, sing about his men
Sing about his camel, then sing it all again
(Oh, how the camel loved Ali Baba)
Ali Baba’s camel loved Ali Baba so
No matter where he went to that camel had to go
Some say he’s in heaven, but this I know as well
Wherever you think Ali’s gone, his camel’s gone to…

(traduzione)

Hai sentito parlare di Ali Baba
Quaranta ladri l'avevano
Fuori per quello che tutti vogliamo
Un sacco di LSD
Aveva anche un cammello
Rubato da uno zoo
Quanto amava il cammello
E anche il cammello lo amava
(Oh, come amava il cammello Ali Baba!)
Il cammello di Ali Baba amava così tanto Ali Baba
Non importa dove fosse andato, il cammello doveva andare
Alcuni dicono che sia in paradiso, ma questo so che è vero
Ovunque pensi che Ali sia andato, anche il suo cammello è andato lì
Attraversando l'equatore, ooh, quanto faceva caldo
Il povero vecchio Ali Baba imprecò e imprecò perché
Aveva così tanta sete e lo sanno tutti
È orribile camminare per miglia con la sabbia tra le dita dei piedi
(Oh, come amava il cammello Ali Baba!)
Il cammello di Ali Baba si voltò e gli leccò la mano
Disse: «Oh Ali Baba, sicuramente capisco
Dobbiamo trovare un'oasi e prenderci da bere in qualche modo
Ma ascolta, sento le campane del tempio, saranno tutte aperte adesso.»
(Bleah bleah. Birra gloriosa, ti riempie con esso... aaahh)
Entrarono per le gare e gli sport del deserto
Ecco il cammello di Ali nei suoi sudici pantaloncini di cotone
Lo starter ha strappato la pistola alla lepre dei cammelli
Il cammello di Ali Baba vince per mezzo pelo di cammello
(Ehi, Ali Baba! Ehi, Ali Baba! Il tuo cammello ti ama! Il tuo cammello ti ama!)
Il cammello di Ali Baba aveva corso per miglia e miglia
La sua coda era puntata all'indietro, ecco come sorride un cammello
Ma Ali e il suo cammello erano entrambi senza fiato
Erano corsi così lontano, si erano innamorati così tanto
Hanno riso a morte
Oh, radunati attorno al fuoco, canta un roundelay
Ma non cantare stonato, ora (perché le uova costano poco oggi!)
Canta di Ali Baba, canta dei suoi uomini
Canta del suo cammello, poi canta tutto di nuovo
(Oh, come il cammello amava Ali Baba)
Il cammello di Ali Baba amava così tanto Ali Baba
Non importa dove fosse andato, quel cammello doveva andare
Alcuni dicono che sia in paradiso, ma questo lo so anche io
Ovunque pensi che Ali sia andato, il suo cammello è andato...