Traduzione del testo della canzone Busted - Bonzo Dog Band

Busted (originale)

I’m filthy, I’m hungry
I’m fed up to the teeth
I’m very revolutionary
I haven’t washed in weeks
You’ve seen me dancing topless
And kipping on the beach
I’m so bloody normal
Yet I’m one of nature’s freaks
I think it would do more good to try
And understand the other guy
In the soft, grey squeeze
As they mind the doors
Like a sacrifice for the minotaur
All together in the Blood Rush Hour!
C’mon fish-face, you got the power!
Then I went and got busted (yay)
They say I’m maladjusted (he's a fool)
I never can be trusted
By anybody anymore, yay yay yay
I got busted (yay)
My own mother was disgusted (she's a fool)
I got busted
(By the Law)
«'ello, 'ello, what’s all this here?
I’ll trim your wellingtons for you my dear.»
I proceeded to plod at a porcupine pace
When I spotted the accused and decided to give chase
He blotted his copy book straight away
'Cause as soon as he saw me, whoops, 'e was away
Running like a rabbit, or a frisky poodle
Blowing his trousers like a bugle
Then I went and got busted (yay)
They say I’m maladjusted (he's a fag)
I never can be trusted
By anybody anymore, yay yay yay
I got busted (yay)
My own mother was disgusted (she's a fag)
I got busted
(By the Law, by the Law, by the Law)
Moo… moo…moo…

(traduzione)

Sono sporco, ho fame
Sono stufo fino ai denti
Sono molto rivoluzionario
Non mi lavo da settimane
Mi hai visto ballare in topless
E saltellando sulla spiaggia
Sono così dannatamente normale
Eppure sono uno dei fanatici della natura
Penso che sarebbe più utile provare
E capisci l'altro ragazzo
Nella compressione morbida e grigia
Mentre si occupano delle porte
Come un sacrificio per il minotauro
Tutti insieme nell'ora della corsa al sangue!
Dai, faccia di pesce, hai il potere!
Poi sono andato e sono stato beccato (yay)
Dicono che sono disadattato (è uno sciocco)
Non ci si può mai fidare
Da nessuno più, yay yay yay
Sono stato beccato (yay)
Mia madre era disgustata (è una sciocca)
Sono stato beccato
(Per legge)
«'ciao, 'ciao, cos'è tutto questo qui?
Ti taglierò i tuoi stivali di gomma, mia cara.»
Ho proceduto a arrancare a passo da porcospino
Quando ho individuato l'accusato e ho deciso di dare la caccia
Ha cancellato subito il suo quaderno
Perché appena mi ha visto, ops, era via
Correre come un coniglio o un barboncino vivace
Soffia i pantaloni come una tromba
Poi sono andato e sono stato beccato (yay)
Dicono che sono disadattato (è un frocio)
Non ci si può mai fidare
Da nessuno più, yay yay yay
Sono stato beccato (yay)
Mia madre era disgustata (è una frocio)
Sono stato beccato
(Per la legge, per la legge, per la legge)
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu