Traduzione del testo della canzone The Monster Mash - Bonzo Dog Band

The Monster Mash (originale)

I was working in my lab late one night
When my eyes beheld an eerie sight
My monster from the slab began to arise
When suddenly to my surprise
He did the Mash
He did the Monster Mash
The Monster Mash
It was a graveyard smash
It was a smash
It caught on in a flash
The Monster Mash
He did the Monster Mash
From the hall of gore in the castle east
To the master bedroom where the vampires feast
The ghouls all came from their humble abodes
To get a jolt from my electrodes
He did the Mash
He did the Monster Mash
The Monster Mash
It was a graveyard smash
It was a smash
It caught on in a flash
The Monster Mash
He did the Monster Mash
The zombies were having fun
The party had just begun
The guests included Wolf-Man,
Dracula and his son.
The brain surgeons were all digging the sounds
Of Igor on chains, backed by his baying hounds
The poodle stabbers were about to arrive
With their vocal group The Crypt-Kicker Five
He did the Mash
They did the Monster Mash
The Monster Mash
It was a graveyard smash
It was a smash
It caught on in a flash
The Monster Mash
They did the Monster Mash
Come in, Boris, we always have a guest for breakfast.
Ha-ha-ha, I mean, Horace, we always have a breast for geckfast.
Igor, have you watered the brains today, Igor?
Igor?

The Monster Mash (traduzione)

Una notte stavo lavorando nel mio laboratorio
Quando i miei occhi videro uno spettacolo inquietante
Il mio mostro dalla lastra cominciò a sorgere
Quando improvvisamente con mia sorpresa
Ha fatto il mash
Ha fatto il Monster Mash
La poltiglia dei mostri
È stato un colpo al cimitero
È stato un successo
Ha preso piede in un lampo
La poltiglia dei mostri
Ha fatto il Monster Mash
Dalla sala del sangue nel castello a est
Alla camera da letto principale dove banchettano i vampiri
I ghoul provenivano tutti dalle loro umili dimore
Per avere una scossa dai miei elettrodi
Ha fatto il mash
Ha fatto il Monster Mash
La poltiglia dei mostri
È stato un colpo al cimitero
È stato un successo
Ha preso piede in un lampo
La poltiglia dei mostri
Ha fatto il Monster Mash
Gli zombi si stavano divertendo
La festa era appena iniziata
Gli ospiti includevano Wolf-Man,
Dracula e suo figlio.
I neurochirurghi stavano tutti scavando i suoni
Di Igor sulle catene, sostenuto dai suoi segugi latranti
Stavano per arrivare gli accoltellatori di barboncini
Con il loro gruppo vocale The Crypt-Kicker Five
Ha fatto il mash
Hanno fatto il Monster Mash
La poltiglia dei mostri
È stato un colpo al cimitero
È stato un successo
Ha preso piede in un lampo
La poltiglia dei mostri
Hanno fatto il Monster Mash
Entra, Boris, abbiamo sempre un ospite a colazione.
Ah ah ah, voglio dire, Horace, abbiamo sempre un seno per il geckfast.
Igor, ti sei annaffiato il cervello oggi, Igor?
Igor?