Traduzione del testo della canzone Ladies Nite - Bootsy Collins, MC Eiht, BlvckSeeds

Ladies Nite (originale)

Jyeah
Aw where my ladies at baby?
(I'm in the place to be)
Jyeah
Oh where my ladies, mon?
(I'm in the place to be)
Ladies, tonight’s about you
We’re here to celebrate everything that you do
Filling the world with your love and compassion
Surpassing systematic madness from the fascists
Teaching the masses the goals of the earth
Since they birth you was worth more than gold
A million to they own
I gotta love 'em all, babe
Tonight’s about y’all, have a ball, babe
Uh-ruh-ruh-ruh
A salute to the ladies (alright)
A salute to the ladies
A salute to the ladies (huh huh)
A salute to the ladies (alright)
If it’s a man’s world, then I’m the man girl
It’s ladies night, we can take over the damn world
See, I’m a wallflower, not a dancer
A few drinks and I might just change my answer
So come and kick it with the tribe if you feel the vibes
Every time I spit a rhyme, the font come alive
I had the funk since I was five,
Born 1990 but I’m way ahead of my time
I want a chocolate caramel latte
For my pretty young thangs with the patte
My Latinas, son bueno
My South American girls do the tango
Is she Asian, or white chocolate
Well my island girls theys gonna drop it
It’s time to play tonight
'Cause this is ladies night
Baby
I see ya, see ya
Ya wanna roll with me?
(maybe)
If ya get up, get up
You could get down with me
I don’t gotta know ya (know ya)
I’m in the place to be
Ladies, ladies
So won’t you come and roll with me (come on and roll with me)
Ay you’re quick with the wordplay, jyeah word
Any body want problems, absurd
Club city one time buy your O.G.
a drink
Kick back watch the beat get spank
She wanna smoke marijuana
And Ben Coller’s all «dude, California»
Selfies with some OGs
Yeah and I said «Oh please»
I want a chocolate caramel latte
For my pretty young thangs with the patte
My Latinas, son bueno
My South American girls do the tango
Is she Asian, or white chocolate
Well my island girls theys gonna drop it
It’s time to play tonight
'Cause this is ladies night
Yes, I be the melanated win
Friends all call me Z
I’m the urban so queen
From the five one B Yuh
Yes they tryin' they test me
I’ll pass it with class, ass, pizzazz
Spaz on the track, no
You’ll never be able to witness
Another example of greatness
Quite like me
Got my ladies beside me
Let my ancestors guide me
Stayin' humble, grind quietly
So my family takes pride in me
It’s time to see
All my fellow moonshine
Think you know it’s primetime
Give into the bassline
Waistline, looking right, young and tight
No need to fight, 'cause we all-stars
No need to set, I write my own bars
And I know that you’ve seen us
Come straight from venus
And I know that you know
We the cleanest and the meanest
Come on queen, show me what you got
I want a chocolate caramel latte
For my pretty young thangs with the patte
My Latinas, son bueno
My South American girls do the tango
Is she Asian, or white chocolate
Well my island girls theys gonna drop it
It’s time to play tonight
'Cause this is ladies night
This is for them girls
With the afro-puff curls
Straight to the back
Come on ladies… where ya at?
This is for the queens
Sportin' sneakers boomin' bassdrop and
Tie your shoes and combat boots and
Ladies, it’s your time to groove
I want a chocolate caramel latte
For my pretty young thangs with the patte
My Latinas, son bueno
My South American girls do the tango
Is she Asian, or white chocolate
Well my island girls theys gonna drop it
It’s time to play tonight
'Cause this is ladies night
Jyeah
Oh what a night, waffle
I’m in the place to be
Ladies, ladies
So won’t you come and roll with me?
(All night, baby)

(traduzione)

Gia'
Aw dove le mie donne al bambino?
(Sono nel posto dove stare)
Gia'
Oh dove le mie signore, mon?
(Sono nel posto dove stare)
Signore, stasera parla di te
Siamo qui per celebrare tutto ciò che fai
Riempi il mondo con il tuo amore e la tua compassione
Superare la follia sistematica dei fascisti
Insegnare alle masse le mete della terra
Da quando sono nati tu valevi più dell'oro
Un milione di loro
Devo amarli tutti, piccola
Stasera parla di voi, divertitevi, piccola
Uh-ruh-ruh-ruh
Un salute alle donne (va bene)
Un salute alle donne
Un salute alle donne (eh eh)
Un salute alle donne (va bene)
Se è un mondo di uomini, allora io sono la ragazza uomo
È la notte delle donne, possiamo conquistare il dannato mondo
Vedi, io sono una violacciocca, non una ballerina
Pochi drink e potrei semplicemente cambiare la mia risposta
Quindi vieni e calcia con la tribù se senti le vibrazioni
Ogni volta che sputo una rima, il carattere prende vita
Ho avuto il funk da quando avevo cinque anni,
Nato nel 1990 ma sono molto in anticipo sui tempi
Voglio un latte al cioccolato e caramello
Per i miei graziosi giovani grazie al patte
Le mie latine, figlio bueno
Le mie ragazze sudamericane fanno il tango
È asiatica o cioccolata bianca
Bene, le mie ragazze dell'isola lo lasceranno cadere
È ora di giocare stasera
Perché questa è la serata delle donne
Bambino
Ci vediamo, ci vediamo
Vuoi rotolare con me?
(può essere)
Se ti alzi, alzati
Potresti scendere con me
Non ti devo conoscere (ti conosco)
Sono nel posto giusto
Signore, signore
Quindi non verrai a rotolare con me (vieni a rotolare con me)
Ay sei veloce con i giochi di parole, jyeah parola
Qualsiasi corpo vuole problemi, assurdo
Club city una volta acquista il tuo O.G.
un drink
Rilassati guarda il ritmo farsi sculacciare
Vuole fumare marijuana
E Ben Coller è tutto «tizio, California»
Selfie con alcuni OG
Sì e io ho detto «Oh per favore»
Voglio un latte al cioccolato e caramello
Per i miei graziosi giovani grazie al patte
Le mie latine, figlio bueno
Le mie ragazze sudamericane fanno il tango
È asiatica o cioccolata bianca
Bene, le mie ragazze dell'isola lo lasceranno cadere
È ora di giocare stasera
Perché questa è la serata delle donne
Sì, sarò la vittoria melanata
Tutti gli amici mi chiamano Z
Sono l'urban so queen
Dal cinque B Yuh
Sì, stanno provando, mi mettono alla prova
Lo passerò con classe, culo, pizzazz
Spaz in pista, no
Non sarai mai in grado di essere testimone
Un altro esempio di grandezza
Proprio come me
Ho le mie donne accanto a me
Lascia che i miei antenati mi guidino
Rimani umile, macina in silenzio
Quindi la mia famiglia è orgogliosa di me
È ora di vedere
Tutto il mio compagno di luna
Pensi di sapere che è la prima serata
Cedi alla linea di basso
Girovita, aspetto giusto, giovane e stretto
Non c'è bisogno di combattere, perché siamo tutte star
Non è necessario impostare, scrivo le mie barre
E so che ci hai visto
Vieni direttamente da Venere
E so che lo sai
Noi i più puliti e i più meschini
Forza regina, mostrami cosa hai
Voglio un latte al cioccolato e caramello
Per i miei graziosi giovani grazie al patte
Le mie latine, figlio bueno
Le mie ragazze sudamericane fanno il tango
È asiatica o cioccolata bianca
Bene, le mie ragazze dell'isola lo lasceranno cadere
È ora di giocare stasera
Perché questa è la serata delle donne
Questo è per quelle ragazze
Con i ricci afro-puff
Dritto alla schiena
Forza signore... dove siete?
Questo è per le regine
Scarpe da ginnastica sportive boomin' bassdrop e
Lega le scarpe e gli stivali da combattimento e
Signore, è il tuo momento di ballare
Voglio un latte al cioccolato e caramello
Per i miei graziosi giovani grazie al patte
Le mie latine, figlio bueno
Le mie ragazze sudamericane fanno il tango
È asiatica o cioccolata bianca
Bene, le mie ragazze dell'isola lo lasceranno cadere
È ora di giocare stasera
Perché questa è la serata delle donne
Gia'
Oh che notte, waffle
Sono nel posto giusto
Signore, signore
Quindi non verrai a rotolare con me?
(Tutta la notte, piccola)