Testi di Куда спешат головастики - Борис Заходер

Куда спешат головастики (originale)

Вихрем
Мчится
Под водой
Головастик молодой.
А за ним —
Еще пяток,
А за ним —
Сплошной поток:
Тот — без ног,
А тот — с ногами,
Этот — прямо,
Тот — кругами,
Кто — налево,
Кто — направо, —
Так и носится орава
Вдоль пруда,
Вокруг пруда…
Почему?
Зачем?
Куда?
Головастики
Спешат
Превратиться в лягушат!

(traduzione)

Turbine
correndo
Sott'acqua
Giovane girino.
E dietro di lui -
Altri cinque
E dietro di lui -
Flusso solido:
Quello senza gambe
E quello con le gambe
Questo è dritto
Quello in cerchio
Chi è a sinistra
Chi - a destra, -
Quindi la folla è consumata
Lungo lo stagno
Intorno allo stagno...
Come mai?
Per che cosa?
In cui si?
girini
fretta
Trasformati in rane!