Traduzione del testo della canzone S.O.S. - Borixon, Pezet

S.O.S. (originale)

Nie ma już nic, co przynosi mi radość
Zbieram pierdolone myśli w całość
A nie wiem ile mi jeszcze zostało
Bo zaczyna gotować się we mnie krew
Wychodzę z domu wkurwiony rano
Mam przed oczami znowu tak samo
Idę powoli rozglądam się w koło
Nie widzę żadnych złotych drzew
Nie interesuje mnie nic mordo
Bo nie mogę pisać i wymyślić coś
Jebany dzwonek w telefonie
Przypomina, że dzwoni po zwrotkę ktoś
Mam kilka sztosów do wyjęcia wkrótce
A zawieszam się przy skrzynce na furtce
I grzebię w tych jebanych awizach
Szukam listu od ciebie, ale nie ma go
Znowu jestem winny jakiś hajs
To jest mój najgorszy nałóg
Najgorszy po nim jest jebany kac
Który trwa cały czas
Właśnie jadę teraz po szmal
Kocham chwile, gdy biorę go w garść
Skurwysyny to takie proste
Wracam do jej łóżka, idziemy spać
Dobrze wiesz jak to jest grubo przewieźć się z flotą
Chcieć się wozić zajebistą gablotą
Późną nocą pić, nie mieć po co żyć
Poza forsą nic nie chcieć tak mocno
Rano trudno się ocknąć
Nocą wódka z koką mix ostro
Kluby z kartą VIPowską tam
Dupy z twardą ripostą, ah
Musisz pożyczyć kwit nim nadejdzie świt
Nie poderwiesz nic na twoje konto
Bo to tak jak by chcieć mieć WRX
A zapierdalać tu Oplem Corsą
Myślisz o tym od paru dni
Bo chcesz być tylko na haju z nią
I dużo palisz, i mało śpisz
I musisz kurwa pożyczyć sos
Mówi ci to wewnętrzny głos
Bo kochasz trzymać w garści banknoty
I w sumie jest tak też wtedy
Gdy wcale nie masz akurat tak mało floty
I zwykle to oznacza kłopoty
Na mieście ktoś mówi o tym
Ale i tak weźmiesz ten hajs za procent
Bo to dla ciebie najmocniejszy narkotyk
Kładziesz flotę na stół
I widzisz, że ona też chce to mieć
I wydajecie tą flotę na full
I rano nie wiesz znów gdzie to jest
I potem musisz pożyczyć znów
Bo banknoty nie lecą z drzew
I znowu jesteś krewien jakiś sos
Kurwa mać, S.O.S
Znowu jestem krewny jakiś sos
Na mieście ktoś mówi o tym
Jestem teraz na haju z nią
Gdzieś daleko stąd
Trzymam w ręku mój cały hajs
Chcę jej powiedzieć o tym
Że cały czas brakuje mi forsy
A chcę pić i palić…

S.O.S. (traduzione)

Non c'è più niente che mi porti gioia
Metto insieme i miei fottuti pensieri
E non so quanto mi è rimasto
Perché il mio sangue inizia a ribollire
La mattina esco di casa incazzato
Ho lo stesso davanti ai miei occhi
Cammino lentamente guardandomi intorno
Non vedo alberi d'oro
Non mi interessa niente
Perché non posso scrivere e trovare qualcosa
Fottuta suoneria del telefono
Ricorda che qualcuno sta chiedendo un versetto
Ho alcuni bastoncini da togliere presto
E mi appendo alla scatola sul cancello
E frugo in quei fottuti avvisi
Sto cercando una tua lettera, ma non c'è
Devo di nuovo dei soldi
Questa è la mia peggiore dipendenza
La cosa peggiore dopo di lui è una fottuta sbornia
Che dura tutto il tempo
Sto andando a prendere dei soldi in questo momento
Amo i momenti in cui lo prendo insieme
Figli di puttana, è così semplice
Torno nel suo letto, andiamo a dormire
Sai benissimo com'è viaggiare con una flotta
Vuoi guidare con una bella vetrina
Bere a tarda notte, non avere niente per cui vivere
Niente da volere così tanto a parte i soldi
È difficile svegliarsi la mattina
Di notte, mescola la vodka piccante con la coca
Club con una carta VIP lì
Culo con una replica dura, ah
Devi prendere in prestito la ricevuta prima dell'alba
Non puoi accreditare nulla sul tuo account
Perché è come volere un WRX
E vattene qui fuori con la Opel Corsa
Ci hai pensato per giorni
Perché vuoi solo sballarti con lei
E fumi molto e dormi poco
E devi prendere in prestito la salsa, cazzo
La tua voce interiore te lo dice
Perché ami tenere le bollette in mano
Ed era effettivamente lo stesso allora
Quando non hai affatto quella piccola flotta
E questo di solito significa guai
Qualcuno in città ne sta parlando
Ma prendi ancora quei soldi come percentuale
Perché è la droga più potente per te
Hai messo la flotta sul tavolo
E puoi vedere che anche lei lo vuole
E spendi questa flotta piena
E al mattino non sai di nuovo dov'è
E poi devi prendere di nuovo in prestito
Perché le banconote non volano dagli alberi
E sei di nuovo così confuso riguardo alla salsa
Fanculo mać, S.O.S
Sono di nuovo imparentato con un po' di salsa
Qualcuno in città ne sta parlando
Sono fatto con lei ora
Da qualche parte lontano
Ho tutti i miei soldi in mano
Voglio raccontarglielo
Che non ho soldi tutto il tempo
E voglio bere e fumare...