Traduzione del testo della canzone Fool - BØRNS

Fool (originale)

I go walking each night
Get a physical reaction
When you’re on the path and my mind
Metaphysical attraction
Call it a curse from the full moon
Flowin' in my bloodstream
I can feel it like a monsoon
Hoverin' above me
Oh, but I don’t mind it
I can’t escape the air
The wind always brings me the scent of her hair
(Ooh)
All kinds of crazy you’re makin' me
(I can’t keep my mind off you)
You got me losing my cool
(Got me actin' like a fool)
Fool, fool (Fool)
Yeah, yeah, yeah
(Fool) Fool, (fool)
Like a fool
I go walkin' seaside, hear the music of the ocean
Swimmin' through the wreckage of my mind in the deepest of emotions
Oh, but I don’t mind it
Watchin' you in the sand
The thought of you slippin' through the cracks of my hands
(Ooh)
All kinds of crazy you’re makin' me
(I can’t keep my mind off you)
You got me losing my cool
(Got me actin' like a fool)
Fool, fool (Fool)
Yeah, yeah, yeah
(Fool) Fool, (fool)
Like a fool
(Ooh)
All kinds of crazy you’re makin' me
(I can’t keep my mind off you)
You got me losing my cool
(Got me actin' like a fool)
Fool, fool (Fool)
Yeah, yeah, yeah
(Fool) Fool, (fool)
Like a fool
(Fool) Fool, (fool)
Like a fool
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Vado a camminare ogni notte
Ottieni una reazione fisica
Quando sei sulla strada e nella mia mente
Attrazione metafisica
Chiamala una maledizione dalla luna piena
Scorre nel mio flusso sanguigno
Lo sento come un monsone
In bilico sopra di me
Oh, ma non mi dispiace
Non riesco a sfuggire all'aria
Il vento mi porta sempre il profumo dei suoi capelli
(Ooh)
Tutti i tipi di pazza mi stai facendo impazzire
(Non riesco a distogliere la mia mente da te)
Mi hai fatto perdere la calma
(Mi ha fatto comportare come uno stupido)
Sciocco, sciocco (stupido)
Si si si
(Stupido) Sciocco, (sciocco)
Come uno scemo
Vado a passeggiare al mare, ascolto la musica dell'oceano
Nuoto attraverso il relitto della mia mente nelle emozioni più profonde
Oh, ma non mi dispiace
Ti guardo nella sabbia
Il pensiero di te che scivoli tra le crepe delle mie mani
(Ooh)
Tutti i tipi di pazza mi stai facendo impazzire
(Non riesco a distogliere la mia mente da te)
Mi hai fatto perdere la calma
(Mi ha fatto comportare come uno stupido)
Sciocco, sciocco (stupido)
Si si si
(Stupido) Sciocco, (sciocco)
Come uno scemo
(Ooh)
Tutti i tipi di pazza mi stai facendo impazzire
(Non riesco a distogliere la mia mente da te)
Mi hai fatto perdere la calma
(Mi ha fatto comportare come uno stupido)
Sciocco, sciocco (stupido)
Si si si
(Stupido) Sciocco, (sciocco)
Come uno scemo
(Stupido) Sciocco, (sciocco)
Come uno scemo
Si si si