Traduzione del testo della canzone We Don't Care - BØRNS

We Don't Care (originale)

I’ve got a case of the haunting
I got a taste of the mad man in my mind
Well I used to sleep at night
Moving like everyone’s watching
Shake off the shadows, freak out the phantoms, love
You’re more than just a dove
She’s my light
She’s my daredevil halo tonight
The world’s on fire
But we don’t care
We don’t care
Touch me
Everyone’s watching but we don’t
We don’t care
We’re face to face without faces
Lined up from coastline to coast like static sky
Well maybe it’s just goodbye
Who’s playing the harlequin bassline
Dancing the dance like we’re seasick dominoes
Well there’s only one way to go
She’s my light
She’s my daredevil halo tonight
The world’s on fire
But we don’t care
We don’t care
Touch me
Oh, everyone’s watching but we don’t
We don’t
We don’t care
We don’t care
We could go for days
We don’t care
Go our separate ways
But we don’t care
We don’t care
Touch me
Everyone’s watching
We don’t care
We don’t care
We don’t care
We don’t care

(traduzione)

Ho un caso dell'ossessione
Ho un assaggio del pazzo nella mia mente
Bene, dormivo di notte
Muoversi come se tutti stessero guardando
Scuoti le ombre, scaccia i fantasmi, amore
Sei più di una semplice colomba
Lei è la mia luce
È la mia aureola da temerario stasera
Il mondo è in fiamme
Ma non ci interessa
Non ci interessa
Toccami
Tutti stanno guardando ma noi no
Non ci interessa
Siamo faccia a faccia senza facce
Allineati da una costa all'altra come un cielo statico
Beh, forse è solo un addio
Chi sta suonando la linea di basso arlecchino
Ballando come se fossimo domino mal di mare
Beh, c'è solo una strada da percorrere
Lei è la mia luce
È la mia aureola da temerario stasera
Il mondo è in fiamme
Ma non ci interessa
Non ci interessa
Toccami
Oh, tutti stanno guardando ma noi no
Noi no
Non ci interessa
Non ci interessa
Potremmo andare per giorni
Non ci interessa
Segui strade separate
Ma non ci interessa
Non ci interessa
Toccami
Tutti stanno guardando
Non ci interessa
Non ci interessa
Non ci interessa
Non ci interessa