Traduzione del testo della canzone Amanda - Boston

Amanda (originale)

Babe, tomorrow’s so far away
There’s somethin’I just have to say
I don’t think I could hide
What I’m feelin’inside
Another day
Knowin’I love you
And I -- I’m gettin’too close again
I don’t wanna see it end
If I tell you tonight
Will you turn out the light
And walk away
Knowin’I love you?
I’m gonna take you by surprise
And make you realize
Amanda
I’m gonna tell you right away
I can’t wait another day
Amanda
I’m gonna say it like a man
And make you understand
Amanda
I love you
And, I feel like today’s the day
I’m lookin’for the words to say
Do you wanna be free
Are you ready for me To feel this way?
I don’t wanna lose ya So it may be too soon I know
The feelin’takes so long to grow
If I tell you today
Will you turn me away
And let me go?
I don’t wanna lose you
I’m gonna take you by surprise
And make you realize
Amanda
I’m gonna tell you right away
I can’t wait another day
Amanda
I’m gonna say it like a man
And make you understand
Amanda
I love you
You and I -- I know that we can’t wait
And I swear -- I swear it’s not a lie girl
Tomorrow may be too late
You -- you and I girl -- we can share a life together
It’s now or never
And tomorrow may be too late
And, feelin’the way I do
I don’t wanna wait my whole life through
To say I’m in love with you

Amanda (traduzione)

Tesoro, domani è così lontano
C'è qualcosa che devo solo dire
Non credo che potrei nascondermi
Cosa mi sento dentro
Un altro giorno
Sapendo che ti amo
E io... mi sto avvicinando di nuovo troppo
Non voglio vederlo finire
Se te lo dico stasera
Spegnerai la luce
E vai via
Sapendo che ti amo?
Ti prenderò di sorpresa
E farti capire
Amanda
te lo dico subito
Non posso aspettare un altro giorno
Amanda
Lo dirò come un uomo
E farti capire
Amanda
Ti voglio bene
E mi sento come se fosse il giorno di oggi
Sto cercando le parole da dire
Vuoi essere libero?
Sei pronto per farmi sentire in questo modo?
Non voglio perderti, quindi potrebbe essere troppo presto lo so
La sensazione impiega così tanto tempo a crescere
Se te lo dico oggi
Mi allontanerai
E lasciarmi andare?
Non voglio perderti
Ti prenderò di sorpresa
E farti capire
Amanda
te lo dico subito
Non posso aspettare un altro giorno
Amanda
Lo dirò come un uomo
E farti capire
Amanda
Ti voglio bene
Io e te -- so so che non vediamo l'ora
E lo giuro -- lo giuro che non è una ragazza bugiarda
Domani potrebbe essere troppo tardi
Tu -- io e te ragazza -- possiamo condividere una vita insieme
È ora o mai più
E domani potrebbe essere troppo tardi
E mi sento come me
Non voglio aspettare per tutta la vita
Per dire che sono innamorato di te