Traduzione del testo della canzone Heaven on Earth - Boston

Heaven on Earth (originale)

Once I thought that life was easy
I thought love would be enough
Now I can’t believe I’m on my own
I’m leaving on a jet plane
I’ll wait in case you change you mind
You’re all I can see when I’m all alone, ooh
Heaven on Earth (Couldn't we talk about it?)
I didn’t know what to say
For what it’s worth (I can’t go on without it)
I never wanted to see you walk away
The sky is dark and angry
But I don’t feel the rain
It’s all the same, I miss your touch … ooh
I feel like running somewhere
But I can’t lose the pain I feel
I’m so far away, but I’m still in love, oh
Heaven on Earth (I can not live without it)
I didn’t know what to say
For what it’s worth (Now I just dream about it)
I never wanted to see you walk away
Are you looking for love?
(Are you looking for love?)
Are you looking for love?
(Are you looking for love?)
Are you even there?
I would come running from anywhere
Please say you won’t give up
They tell me I’m no angel
But I’ve been waitin' long enough
We made it so far, I can’t give up, ooh
Heaven on Earth
I didn’t know what to say
For what it’s worth
I never wanted to see you walk away
Hey, love should be enough
Oh, heaven on earth
Seems so easy
Heaven on earth, ooh

Heaven on Earth (traduzione)

Una volta ho pensato che la vita fosse facile
Pensavo che l'amore sarebbe bastato
Ora non riesco a credere di essere da solo
Parto su un aereo a reazione
Aspetterò nel caso cambiassi idea
Sei tutto ciò che posso vedere quando sono tutto solo, ooh
Paradiso in Terra (non potremmo parlarne?)
Non sapevo cosa dire
Per quel che vale (non posso andare avanti senza di essa)
Non ho mai voluto vederti andar via
Il cielo è oscuro e arrabbiato
Ma non sento la pioggia
È lo stesso, mi manca il tuo tocco... ooh
Ho voglia di correre da qualche parte
Ma non posso perdere il dolore che provo
Sono così lontano, ma sono ancora innamorato, oh
Paradiso sulla Terra (non posso vivere senza di essa)
Non sapevo cosa dire
Per quel che vale (ora lo sogno e basta)
Non ho mai voluto vederti andar via
Cerchi l'amore?
(Stai cercando l'amore?)
Cerchi l'amore?
(Stai cercando l'amore?)
Ci sei anche tu?
Verrei di corsa da qualsiasi luogo
Per favore, dì che non ti arrenderai
Mi dicono che non sono un angelo
Ma ho aspettato abbastanza a lungo
Ce l'abbiamo fatta finora, non posso arrendermi, ooh
Paradiso in terra
Non sapevo cosa dire
Per quello che vale
Non ho mai voluto vederti andar via
Ehi, l'amore dovrebbe bastare
Oh, paradiso in terra
Sembra così facile
Paradiso in terra, ooh