Traduzione del testo della canzone What's Your Name - Boston

What's Your Name (originale)

Well I saw her just as I was leaving
Crossing in between the cars
Sometimes seeing is just not believing
Like a spaceship coming down from Mars
(Oh) Total attraction
You’re driving me insane
A chain reaction
Baby, tell me what’s your name
Baby, what’s your name
Yeah, you know I’m not that underhanded
But I didn’t know what else to do
So I told her that the ships had landed
And I told her «I'll take care of you»
(Oh) Total attraction
You’re driving me insane
A chain reaction
Baby, tell me what’s your name
Baby, what’s your name?
Come on girl, what’s your name?
(Oh, look out)
Well, I know you wouldn’t understand it
Didn’t know what I should say or do
And it wasn’t quite the way I planned it
But I had to find a way to you
(Oh) Total attraction
You’re driving me insane
A chain reaction
Baby, tell me what’s your name
Yeah, yeah!
Baby, what’s your name
Baby, what’s your name

What's Your Name (traduzione)

Beh, l'ho vista proprio mentre me ne stavo andando
Attraversando tra le auto
A volte vedere è semplicemente non credere
Come un'astronave che scende da Marte
(Oh) Attrazione totale
Mi stai facendo impazzire
Una reazione a catena
Tesoro, dimmi come ti chiami
Tesoro, come ti chiami
Sì, sai che non sono così subdolo
Ma non sapevo cos'altro fare
Quindi le dissi che le navi erano sbarcate
E le dissi «Mi prenderò cura di te»
(Oh) Attrazione totale
Mi stai facendo impazzire
Una reazione a catena
Tesoro, dimmi come ti chiami
Piccola, come ti chiami?
Forza ragazza, come ti chiami?
(Oh, guarda fuori)
Bene, so che non lo capiresti
Non sapevo cosa avrei dovuto dire o fare
E non era proprio come l'avevo pianificato
Ma dovevo trovare un modo per te
(Oh) Attrazione totale
Mi stai facendo impazzire
Una reazione a catena
Tesoro, dimmi come ti chiami
Yeah Yeah!
Tesoro, come ti chiami
Tesoro, come ti chiami