Traduzione del testo della canzone Can'tcha Say (You Believe In Me) / Still In Love - Boston

Can'tcha Say (You Believe In Me) / Still In Love (originale)

Can’tcha say you believe in me?
Can’tcha see what you mean to me?
Everyday I think of you,
You’re on my mind.
Some things in the past
Are better left behind.
Every night I dream of you,
The images as clear as day.
Can’tcha say you believe in me?
Can’tcha say you believe in me?
You know that where there’s a will there’s a way.
Can’tcha say you believe in me?
Can’t you see what it means to me?
Don’t leave me alone tonight,
'cause I still love you.
We’ve had our time apart
And I knew right from the start
I could never change
The way I feel about you baby.
We can sit here all night long
And separate the right from the wrong
But love won’t wait.
Can’tcha say you believe in me?
Can’tcha say you believe in me?
You know that where there’s a will there’s a way.
Can’tcha say you believe in me?
Can’t you see what it means to me?
Don’t leave me alone tonight,
'cause I still love you.
Ooohh, still in love with you
You know I need you baby, to stand by me.
Can’t you see I need you, baby.
Oooh, I’m still in love with you.
Can’tcha say you believe in me?
Can’tcha say you believe in me?
You know that where there’s a will there’s a way.
Can’tcha say you believe in me?
Can’t you see what you means to me?
Don’t leave me alone tonight,
'cause I still love you.
I love you
(gary green, tom scholz, and brad delp)

(traduzione)

Non puoi dire che credi in me?
Non riesci a capire cosa significhi per me?
Ogni giorno ti penso,
Sei nella mia mente.
Alcune cose in passato
È meglio lasciarti indietro.
Ogni notte ti sogno,
Le immagini nitide come il giorno.
Non puoi dire che credi in me?
Non puoi dire che credi in me?
Sai che dove c'è una volontà c'è un modo.
Non puoi dire che credi in me?
Non riesci a vedere cosa significa per me?
Non lasciarmi solo stasera,
perché ti amo ancora.
Abbiamo avuto il nostro tempo separati
E lo sapevo fin dall'inizio
Non potrei mai cambiare
Il modo in cui mi sento per te piccola.
Possiamo sederci qui tutta la notte
E separa il giusto dallo sbagliato
Ma l'amore non aspetta.
Non puoi dire che credi in me?
Non puoi dire che credi in me?
Sai che dove c'è una volontà c'è un modo.
Non puoi dire che credi in me?
Non riesci a vedere cosa significa per me?
Non lasciarmi solo stasera,
perché ti amo ancora.
Ooohh, sono ancora innamorato di te
Sai che ho bisogno di te piccola, di starmi vicino.
Non vedi che ho bisogno di te, piccola.
Oooh, sono ancora innamorato di te.
Non puoi dire che credi in me?
Non puoi dire che credi in me?
Sai che dove c'è una volontà c'è un modo.
Non puoi dire che credi in me?
Non vedi cosa significhi per me?
Non lasciarmi solo stasera,
perché ti amo ancora.
Ti voglio bene
(Gary Green, Tom Scholz e Brad Delp)