Traduzione del testo della canzone Sail Away - Boston

Sail Away (originale)

They’re flying, they’re styling, the President is smiling
We’re losin', it’s confusin', we’re beggin', they’re refusin'
Can’t replace it, erase it, come back to hell and face it Without lying, we’re dying, the choppers keep on flying
Like they’re playin', who’re they saving?
The President is waving
Ooh, sometimes I see the faces, so real to me Can you see anything you recall?
Big shots in helicopters on my TV
Can you feel anything after all?
And everyone is telling me This is just the way it’s meant to be You’re living in a world of fantasy
And there we waited
Each wasted day, hope devastated
Sail away, sail away
For the human race we’re gonna leave disgrace behind
Sail away, sail away
From the jaws of hate we’ll take control of fate this time
Sometimes I hide the feelings I’m going through
You can lie, but you know no one cares
Outside the waves are crashing, the piper’s due
Here inside you can’t go anywhere
And everyone keeps telling me God will save us all eventually
This is just the way it’s meant to be Just scared of thinking … the angry seas
Our ship is sinking

Sail Away (traduzione)

Stanno volando, stanno acconciando, il Presidente sorride
Stiamo perdendo, è confuso, stiamo chiedendo l'elemosina, si stanno rifiutando
Non possiamo sostituirlo, cancellarlo, tornare all'inferno e affrontarlo Senza mentire, stiamo morendo, gli elicotteri continuano a volare
Come se stessero giocando, chi stanno salvando?
Il presidente sta salutando
Ooh, a volte vedo i volti, così reali per me Riesci a vedere qualcosa che ricordi?
Grandi colpi in elicottero sulla mia TV
Riesci a sentire qualcosa dopo tutto?
E tutti mi stanno dicendo che questo è solo il modo in cui dovrebbe essere Stai vivendo in un mondo di fantasia
E lì abbiamo aspettato
Ogni giorno sprecato, la speranza devastata
Salpa via, salpa via
Per la razza umana lasceremo la disgrazia alle spalle
Salpa via, salpa via
Dalle fauci dell'odio prenderemo il controllo del destino questa volta
A volte nascondo i sentimenti che sto vivendo
Puoi mentire, ma sai che non interessa a nessuno
Fuori le onde si infrangono, il pifferaio è dovuto
Qui dentro non puoi andare da nessuna parte
E tutti continuano a dirmi che alla fine Dio ci salverà tutti
Questo è solo il modo in cui dovrebbe essere solo paura di pensare... i mari arrabbiati
La nostra nave sta affondando