Traduzione del testo della canzone And I Think You Like Me Too - Bowling For Soup

And I Think You Like Me Too (originale)

I saw you checking out the jukebox in the bar
So I hit up a biker for some change
I asked if you had ever heard 1985
You just looked at me like I was strange
You ordered jello shots and, I stuck with a beer
You tried to punch the waitress I said let’s get out of here
We stumbled through the parking lot somehow you lost your shoe
I think I like you and I think you like me too
La la la la la la la la
We stole a Prius and we drove it to the beach
And set that thing on fire and made some s’mores
You looked so sexy when we robbed that B of A
You whispered through your mask that I was yours
We went to Six Flags and we cut in all the lines
And then you flashed your boobies on the roller coaster ride
Between the two of us we kissed half of Motley Crue
I think I like you and I think you like me too
La la la la la la la la
Climbing fences, jumping gates
Wanted by cops in seven states
I’ll never introduce you to my mom
But you and my dad might get along
If he ever digs that tunnel and escapes from jail
I saw you checking out the jukebox in the bar
That biker guy was passed out on the floor
We took his wallet and the keys to his Harley
And now he doesn’t have them anymore
La la la la la la la la
I think I like you and I think you like me too
La la la la la la la la
I think I like you and I think you like me too
La la la la la la la la
I think I like you and I think you like me too
La la la la la la la la
I think I like you and I think you like me too
La la la la la la la la
I think I like you and I think you like me too
La la la la la la la la
I think I like you and I think you like me too
La la la la la la la la
I think I like you and I think you like me too
La la la la la la la la

(traduzione)

Ti ho visto controllare il jukebox al bar
Quindi ho chiesto un motociclista per qualche cambiamento
Ho chiesto se avessi mai sentito 1985
Mi hai semplicemente guardato come se fossi strano
Hai ordinato dei colpi di gelatina e io sono rimasto fermo con una birra
Hai provato a prendere a pugni la cameriera che ho detto, andiamocene da qui
Siamo inciampati nel parcheggio in qualche modo hai perso la scarpa
Penso che mi piaci e penso che piaccio anche a te
La la la la la la
Abbiamo rubato una Prius e l'abbiamo portata in spiaggia
E dare fuoco a quella cosa e fare degli s'mores
Sembravi così sexy quando abbiamo derubato quella B di A
Hai sussurrato attraverso la tua maschera che ero tuo
Siamo andati a Six Flags e abbiamo tagliato tutte le linee
E poi hai mostrato le tue tette durante il giro sulle montagne russe
Tra noi due abbiamo baciato metà dei Motley Crue
Penso che mi piaci e penso che piaccio anche a te
La la la la la la
Arrampicarsi su recinzioni, saltare cancelli
Ricercato da poliziotti in sette stati
Non ti presenterò mai mia mamma
Ma tu e mio papà potreste andare d'accordo
Se mai scava quel tunnel e scappa di prigione
Ti ho visto controllare il jukebox al bar
Quel motociclista era svenuto sul pavimento
Abbiamo preso il suo portafoglio e le chiavi della sua Harley
E ora non li ha più
La la la la la la
Penso che mi piaci e penso che piaccio anche a te
La la la la la la
Penso che mi piaci e penso che piaccio anche a te
La la la la la la
Penso che mi piaci e penso che piaccio anche a te
La la la la la la
Penso che mi piaci e penso che piaccio anche a te
La la la la la la
Penso che mi piaci e penso che piaccio anche a te
La la la la la la
Penso che mi piaci e penso che piaccio anche a te
La la la la la la
Penso che mi piaci e penso che piaccio anche a te
La la la la la la