Traduzione del testo della canzone Getting Old Sucks (But Everybody's Doing It) - Bowling For Soup

Getting Old Sucks (But Everybody's Doing It) (originale)

He grew up three blocks away
The same ole neighborhood
Spends too much time on his lawn
When there’s no football on
Where did the time go
What’s that on his face
Always thought we’d live forever
I don’t think we’re up for that
Get to bed by 9PM
We used to run wild in the streets now we complain
When cars drive to fast and the music is insanely loud
Now our tattoos are fading away
And looking back it was worth it
The truth is getting old sucks, but everybody’s doing it
We worked at all the same jobs
We chased the same girls
We played in all the same bands
Each other’s bestest man
You had a heart attack
I’ve got two bum knees
We don’t wanna live forever
What the fuck is TikTok
Golf checkers bingo Dominoes
We used to run wild in the streets now we complain
When cars drive to fast and the music is insanely loud
Now our tattoos are fading away
And looking back it was worth it
The truth is getting old sucks, but everybody’s doing it
Alright, I don’t think we can do bridges anymore
We need a break
Smells like Werther’s Original in here
And Old Milwaukee
And Foldgers
Are those New Balance?
We used to run wild in the streets now we complain
When cars drive to fast and the music is insanely loud
Now the movies are cartoons and remakes of shit
That was better when we played our music too loud
Now our memories are fading away
And looking back it was worth it
The truth is getting old sucks, but everybody’s doing it
Everybody’s doing it
Everybody’s doing it
Everybody’s doing it
The truth is getting old sucks, but
We’re Doing it right!

(traduzione)

È cresciuto a tre isolati di distanza
Lo stesso vecchio quartiere
Passa troppo tempo sul suo prato
Quando non c'è il calcio attivo
Dov'è finito il tempo
Cos'è quello sulla sua faccia
Ho sempre pensato che saremmo vissuti per sempre
Non credo che siamo all'altezza
Vai a letto entro le 21:00
Eravamo abituati a scatenarci per le strade, ora ci lamentiamo
Quando le auto vanno veloci e la musica è follemente alta
Ora i nostri tatuaggi stanno svanendo
E guardando indietro ne è valsa la pena
La verità è che invecchiare fa schifo, ma lo fanno tutti
Abbiamo lavorato a tutti gli stessi lavori
Abbiamo inseguito le stesse ragazze
Abbiamo suonato in tutte le stesse band
Il miglior uomo dell'altro
Hai avuto un infarto
Ho due ginocchia storte
Non vogliamo vivere per sempre
Che cazzo è TikTok
Dama da golf bingo Domino
Eravamo abituati a scatenarci per le strade, ora ci lamentiamo
Quando le auto vanno veloci e la musica è follemente alta
Ora i nostri tatuaggi stanno svanendo
E guardando indietro ne è valsa la pena
La verità è che invecchiare fa schifo, ma lo fanno tutti
Va bene, non penso che possiamo più fare bridge
Abbiamo bisogno di una pausa
C'è l'odore dell'originale di Werther qui
E la vecchia Milwaukee
E Cartelle
Quelli sono New Balance?
Eravamo abituati a scatenarci per le strade, ora ci lamentiamo
Quando le auto vanno veloci e la musica è follemente alta
Ora i film sono cartoni animati e remake di merda
Era meglio quando suonavamo la nostra musica a volume troppo alto
Ora i nostri ricordi stanno svanendo
E guardando indietro ne è valsa la pena
La verità è che invecchiare fa schifo, ma lo fanno tutti
Lo stanno facendo tutti
Lo stanno facendo tutti
Lo stanno facendo tutti
La verità è che invecchiare fa schifo, ma
Lo stiamo facendo bene!