Traduzione del testo della canzone Today Is Gonna Be A Great Day - Bowling For Soup

Today Is Gonna Be A Great Day (originale)

There’s a hundred and four days of summer vacation
'Til school comes along just to end it
So the annual problem for our generation
Is finding a good way to spend it
Like maybe
Building a rocket or fighting a mummy
Or climbing up the Eiffel Tower
Discovering something that doesn’t exist
Or giving a monkey a shower
Surfing tidal waves, creating nanobots
Or locating Frankenstein’s brain
Finding a dodo bird, painting a continent
Or driving our sister insane
This could possibly be the best day ever
And the forecast says that tomorrow will likely be
A million and six times better
So make every minute count
Jump up, jump in and seize the day
And let’s make sure that in every single possible way
Today is gonna be a great day
Crossing the tundra or building a roller coaster
Or skiing down a mountain of beans
Devising a system for remembering everything
Or synchronizing submarines
Racing chariots, taming tiger sharks
Constructing a portal to Mars
Building a time machine, stretching a rubber tree
Or wailing away on guitars
This could possibly be the best day ever
And the forecast says that tomorrow will likely be
A million and six times better
So make every minute count
Jump up, jump in and seize the day
And let’s make sure that in every single possible way
Today is gonna be a great day
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Let’s put our heads together and design a master plan
We may miss dinner but I know mom will understand
We’ve got our mission and some pliers
Yogurt, gumballs and desire
And a pocketful of rubber bands
The manual on handstands
A Unicycle, compass
And a camera that won’t focus
And a canteen full of soda
Grab a beach towel
Here we go!
(This is Ferb-tastic!)
This could possibly be the best day ever
And the forecast says that tomorrow will likely be
A million and six times better
So make every minute count
Jump up, jump in and seize the day
And let’s make sure that in every single possible way
(Seriously, this is gonna be great!)
This could possibly be the best day ever
(Today is gonna be a great day)
This could possibly be the best day ever
(Today is gonna be a great day)

Today Is Gonna Be A Great Day (traduzione)

Ci sono centoquattro giorni di vacanza estiva
Finché non arriva la scuola solo per finirla
Quindi il problema annuale per la nostra generazione
Sta trovando un buon modo per spenderlo
Come forse
Costruire un razzo o combattere una mummia
O salire sulla Torre Eiffel
Alla scoperta di qualcosa che non esiste
O fare una doccia a una scimmia
Surfare le onde di marea, creare nanobot
O localizzare il cervello di Frankenstein
Trovare un uccello dodo, dipingere un continente
O facendo impazzire nostra sorella
Questo potrebbe essere il giorno più bello di sempre
E le previsioni dicono che probabilmente lo sarà domani
Un milione e sei volte meglio
Quindi rendi ogni minuto importante
Salta, salta dentro e cogli l'attimo
E assicuriamoci che in ogni singolo modo possibile
Oggi sarà un grande giorno
Attraversare la tundra o costruire montagne russe
O sciare su una montagna di fagioli
Ideare un sistema per ricordare tutto
O sincronizzazione dei sottomarini
Carri da corsa, addomesticare gli squali tigre
Costruire un portale su Marte
Costruire una macchina del tempo, allungare un albero di gomma
O piangere con le chitarre
Questo potrebbe essere il giorno più bello di sempre
E le previsioni dicono che probabilmente lo sarà domani
Un milione e sei volte meglio
Quindi rendi ogni minuto importante
Salta, salta dentro e cogli l'attimo
E assicuriamoci che in ogni singolo modo possibile
Oggi sarà un grande giorno
(Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! Ehi!)
Mettiamo insieme le nostre teste e progettiamo un piano generale
Potremmo saltare la cena, ma so che la mamma capirà
Abbiamo la nostra missione e alcune pinze
Yogurt, gumball e voglia
E una tasca di elastici
Il manuale sulle verticali
Un monociclo, bussola
E una fotocamera che non mette a fuoco
E una mensa piena di soda
Prendi un telo da mare
Eccoci qui!
(Questo è Ferb-tastic!)
Questo potrebbe essere il giorno più bello di sempre
E le previsioni dicono che probabilmente lo sarà domani
Un milione e sei volte meglio
Quindi rendi ogni minuto importante
Salta, salta dentro e cogli l'attimo
E assicuriamoci che in ogni singolo modo possibile
(Seriamente, questo sarà fantastico!)
Questo potrebbe essere il giorno più bello di sempre
(Oggi sarà un grande giorno)
Questo potrebbe essere il giorno più bello di sempre
(Oggi sarà un grande giorno)